1 00:00:00,016 --> 00:00:01,016 [ഇതൊരു സാങ്കൽപ്പിക കഥയാണ്. എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളും സംഭവങ്ങൾക്ക് യാഥാർത്ഥ്യവുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല] 2 00:00:01,016 --> 00:00:02,016 [കുട്ടികളുടെയും മൃഗങ്ങളുടെയും ദൃശ്യങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി ചിത്രീകരിച്ചു] 3 00:00:02,016 --> 00:00:03,049 [രക്ഷകൻ്റെ കീഴിൽ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് വിദഗ്ദ്ധ മേൽനോട്ടവും] 4 00:00:03,049 --> 00:00:04,616 [സിയോൾ മെട്രോപൊളിറ്റൻ പോലീസ് ഏജൻസി] 5 00:00:04,616 --> 00:00:06,916 [എപ്പിസോഡ് 11] 6 00:00:16,028 --> 00:00:17,728 നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം! 7 00:00:21,048 --> 00:00:25,144 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അവിടെ നിന്ന് പഠിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഉപദേഷ്ടാവ്. എന്തിനാണ് കുഴപ്പം നോക്കുന്നത്? 8 00:00:25,144 --> 00:00:27,120 സൂചി എവിടെ പോകുന്നു, ത്രെഡ് പിന്തുടരേണ്ടതാണ്. 9 00:00:27,120 --> 00:00:29,416 ഞാനില്ലാതെ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു? 10 00:00:31,756 --> 00:00:32,865 തയ്യാറെടുക്കുകയാണോ? 11 00:00:32,865 --> 00:00:35,316 ഒരു ദശലക്ഷം വർഷമായി ഞാൻ ഇതിന് തയ്യാറാണ്! 12 00:00:35,316 --> 00:00:37,016 നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക. 13 00:00:39,680 --> 00:00:42,473 നമുക്ക് കിംഗ്ഫിഷർ പിടിക്കാം. 14 00:00:42,473 --> 00:00:43,849 അതെ, സർ! 15 00:00:43,849 --> 00:00:45,549 [പോലീസ്] 16 00:00:47,678 --> 00:00:49,716 മിസ്റ്റർ ലീ. 17 00:00:49,716 --> 00:00:50,932 [സിയോൾ മെട്രോപൊളിറ്റൻ പോലീസ് ഏജൻസി] 18 00:00:50,932 --> 00:00:54,049 പിടിച്ചെടുക്കാൻ ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള ഒരു പ്രത്യേക ടാസ്‌ക് ഫോഴ്‌സ് സായുധ പരമ്പര കൊലയാളി "കിംഗ്ഫിഷർ" 19 00:00:54,049 --> 00:00:55,749 [കിംഗ്ഫിഷർ സ്പെഷ്യൽ ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്] ഇന്ന് സമാരംഭിച്ചു 20 00:00:55,749 --> 00:00:58,828 സിയോൾ മെട്രോപൊളിറ്റൻ പോലീസ് ഏജൻസിയിൽ. 21 00:00:58,828 --> 00:01:00,567 ഈ പ്രത്യേക ടാസ്‌ക് ഫോഴ്‌സ് ആയിരിക്കും 22 00:01:00,567 --> 00:01:01,860 [ഗു തേ സിയോക്ക്] പണ്ടത്തേതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്. 23 00:01:01,860 --> 00:01:03,444 [കിംഗ്ഫിഷർ ടാസ്ക് ഫോഴ്സിൻ്റെ തലവൻ] ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു ടാസ്‌ക് ഫോഴ്‌സ് സൃഷ്‌ടിക്കില്ല 24 00:01:03,444 --> 00:01:06,140 വെറും പ്രദർശനത്തിന് ശേഷം നിശബ്ദമായി പിരിച്ചുവിടുക. 25 00:01:06,140 --> 00:01:08,104 ഇത്തവണ ഞങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ് ഇത് അവസാനം വരെ കാണുക, 26 00:01:08,104 --> 00:01:10,216 ഞങ്ങൾ സമർപ്പിക്കും ലഭ്യമായ എല്ലാ വിഭവങ്ങളും. 27 00:01:10,216 --> 00:01:13,449 ഇത് മൂന്നാം തവണയാണോ അവർ എല്ലാ വിഭവങ്ങളും വിനിയോഗിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 28 00:01:13,449 --> 00:01:15,524 അല്ല, നാലാമത്തേതാണ്. 29 00:01:15,524 --> 00:01:17,913 അവർ സൃഷ്ടിക്കുന്നു ഈ ടാസ്‌ക് ഫോഴ്‌സിനെ പിരിച്ചുവിടുകയും ചെയ്യുന്നു 30 00:01:17,913 --> 00:01:19,240 ഓരോ മൂന്നോ നാലോ വർഷത്തിലോ മറ്റോ. 31 00:01:19,240 --> 00:01:21,748 ഈ സമയം "അവസാനം" എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 32 00:01:21,748 --> 00:01:23,616 അത്രമാത്രം. 33 00:01:23,616 --> 00:01:25,883 [കഴിഞ്ഞ കേസുകൾ അവലോകനത്തിലാണ് പുതിയ അന്വേഷണ സാങ്കേതിക വിദ്യകൾക്കൊപ്പം] 34 00:01:31,732 --> 00:01:37,149 ഇതാണ് ഇൻസ്പെക്ടർ യൂ മി റാൻ, പ്രൊഫൈലർ സിയോൾ മെട്രോപൊളിറ്റൻ പോലീസിനൊപ്പം. 35 00:01:37,149 --> 00:01:39,072 [യൂ മി റാൻ] 36 00:01:39,072 --> 00:01:40,444 [കിംഗ്ഫിഷർ സ്പെഷ്യൽ ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്] ശരി, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അവളെ അറിയാം, അല്ലേ? 37 00:01:40,444 --> 00:01:47,016 20 കാരനെ പരിഹരിച്ച സെലിബ്രിറ്റി പോലീസ് ഓ സിയോങ് ഗു സീരിയൽ കൊലപാതക കേസ്. 38 00:01:49,052 --> 00:01:53,692 ഉണ്ടെന്നു കേട്ടതിനാൽ ഞാൻ അപേക്ഷിച്ചു ഓവർടൈമും ഗ്യാരണ്ടീഡ് സമയവും ഇല്ല. 39 00:01:53,692 --> 00:01:54,774 അത് സത്യമാണ്, അല്ലേ? 40 00:01:54,774 --> 00:01:57,016 - ശരിക്കും? - ഇതല്ല? 41 00:01:57,016 --> 00:02:00,636 ഓ, അത് നല്ലതല്ല. ഞാൻ ഇതിനകം ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം. 42 00:02:00,636 --> 00:02:03,292 ശരി, ഇപ്പോൾ അത് ഞങ്ങൾ സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തി, 43 00:02:03,292 --> 00:02:04,292 നമുക്ക് കാര്യത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങാം. 44 00:02:04,292 --> 00:02:06,349 [കിംഗ്ഫിഷർ സസ്‌പെക്റ്റ് പൂളിൻ്റെ ചർച്ച] 45 00:02:10,648 --> 00:02:14,149 ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കിയാലും, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 46 00:02:15,436 --> 00:02:20,620 അയാൾ ഒരു വിധത്തിൽ ആ വ്യക്തിയോട് പ്രതികാരം ചെയ്തില്ലേ സ്വന്തം മാതാപിതാക്കളെ കൊന്നത് ആരാണ്? 47 00:02:20,620 --> 00:02:24,880 അങ്ങനെ ഒരാളെ എങ്ങനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയും സ്വന്തം കൈകൊണ്ട്? 48 00:02:24,880 --> 00:02:27,048 അവൻ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണെങ്കിൽ പോലും. 49 00:02:27,048 --> 00:02:29,824 ഒരാളുടെ പകയ്ക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നതാണോ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്? 50 00:02:29,824 --> 00:02:32,783 ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയല്ല. 51 00:02:32,783 --> 00:02:36,900 ഓരോരുത്തരും അവരവരുടെ പാത തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു സ്വന്തം കാരണങ്ങളാൽ. 52 00:02:36,900 --> 00:02:40,976 ചിലർക്ക് നമ്മളെപ്പോലെ ആകാൻ കഴിയില്ല. 53 00:02:40,976 --> 00:02:43,868 പിന്നെ നമ്മൾ നമ്മുടെ ജോലി ചെയ്താൽ മതി. 54 00:02:43,868 --> 00:02:45,568 ശരിയാണോ? 55 00:02:46,184 --> 00:02:47,884 ഇവിടെ. 56 00:02:50,300 --> 00:02:52,192 ഇത് മധ്യാഹ്നമാണ്. നമുക്ക് കഴിക്കാം! 57 00:02:52,192 --> 00:02:53,892 ഓ, അതെ? 58 00:02:54,888 --> 00:02:58,616 അതിനാൽ, ഇന്ന് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്? 59 00:02:58,616 --> 00:03:00,892 കൊള്ളാം, ഇത് ഇതിനകം തന്നെ വൈകിയോ? 60 00:03:00,892 --> 00:03:03,100 ഉച്ചഭക്ഷണ സമയം! 61 00:03:03,100 --> 00:03:05,168 പുറത്ത് ചൂടാണ്. ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് naengmyeon എങ്ങനെ? 62 00:03:05,168 --> 00:03:06,284 Naengmyeon മികച്ചതായി തോന്നുന്നു. നമുക്ക് പോകാം. 63 00:03:06,284 --> 00:03:07,608 - നേങ്മിയോൻ നല്ലത്. - വരൂ, മാനേജർ പോകൂ, നമുക്ക് പോകാം. 64 00:03:07,608 --> 00:03:08,657 ശരി. 65 00:03:08,657 --> 00:03:10,849 ശീതീകരിച്ച ചാറിൽ എനിക്ക് naengmyeon വേണം. 66 00:03:13,956 --> 00:03:17,076 മാനേജർ Tae Min ആണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു വീണ്ടും പെട്ടെന്ന് എന്തെങ്കിലും പിടിക്കാൻ പോകുന്നു. 67 00:03:17,076 --> 00:03:20,096 ഓ, എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല അയാൾക്ക് അത്തരം സ്ഥലങ്ങളിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കാം. 68 00:03:20,096 --> 00:03:23,056 വിഷമിക്കേണ്ട. അവൻ ശരിയായി ഭക്ഷണം കഴിക്കും തൽക്കാലം. 69 00:03:23,056 --> 00:03:25,248 അല്ലേ? കാലക്രമത്തിൽ? 70 00:03:25,248 --> 00:03:26,948 എന്തുകൊണ്ട്? 71 00:04:16,184 --> 00:04:18,852 [കിംഗ്ഫിഷർ സസ്‌പെക്റ്റ് പൂളിൻ്റെ ചർച്ച] കിംഗ്ഫിഷർ ഒരു രീതിശാസ്ത്രപരമായ കൊലയാളിയാണ് 72 00:04:18,852 --> 00:04:22,164 വ്യക്തമായ ഉദ്ദേശത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നവൻ വസ്തുനിഷ്ഠവും. 73 00:04:22,164 --> 00:04:26,644 സ്‌നൈപ്പർ റൈഫിൾ ആണ് അവൻ്റെ ഇഷ്ട ആയുധം, സാധാരണക്കാർക്ക് ലഭിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. 74 00:04:26,644 --> 00:04:29,903 സാഹചര്യങ്ങൾ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, നമ്മൾ ചെയ്യണം ഒരുപക്ഷേ അതിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം 75 00:04:29,903 --> 00:04:31,592 അവൻ ശാരീരികമായി വളരെ കഴിവുള്ളവനാണ്, അല്ലേ? 76 00:04:31,592 --> 00:04:34,883 പ്രത്യേക സേനയുടെ പശ്ചാത്തലം ഏറ്റവും അടുത്ത് അനുയോജ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലേ? 77 00:04:34,883 --> 00:04:37,516 ഞാൻ ഇതിനകം ആ മേഖല പരിശോധിച്ചു. 78 00:04:37,516 --> 00:04:39,682 ഞാൻ 400 വ്യക്തികളെ പരിശോധിച്ചു സൈനിക പ്രത്യേക സേനയിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചവർ 79 00:04:39,682 --> 00:04:42,356 2010ൽ കിംഗ്ഫിഷർ ആദ്യമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്, 80 00:04:42,356 --> 00:04:44,823 അവയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു അസാധാരണമായ മാർക്സ്മാൻഷിപ്പോടെ, 81 00:04:44,823 --> 00:04:46,516 അവരെ ഓരോന്നായി അന്വേഷിക്കുകയും ചെയ്തു. 82 00:04:46,516 --> 00:04:48,585 ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല. 83 00:04:48,585 --> 00:04:52,049 നിങ്ങൾ പ്രായോഗികമായി ഒരു വൈക്കോൽ കൂനയിൽ ഒരു സൂചി തിരയുന്നു. 84 00:04:53,228 --> 00:04:58,716 അതിനാൽ എല്ലാ 400 സ്പെഷ്യൽ ഫോഴ്സ് വെറ്ററൻസും പ്രായപൂർത്തിയായ കൊറിയൻ പുരുഷന്മാരായിരുന്നോ? 85 00:04:59,816 --> 00:05:03,100 ശരി, അതെ, സ്വാഭാവികമായും ... 86 00:05:03,100 --> 00:05:08,004 അതുപോലെയാണോ നിങ്ങൾ കിംഗ്ഫിഷർ എന്ന് പറയുന്നത് ഒരു സ്ത്രീയോ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവളോ ആകാം? 87 00:05:08,004 --> 00:05:09,749 ഇതെന്താ സിനിമ? 88 00:05:12,440 --> 00:05:14,920 അനുമാനത്താൽ നാം പരിമിതപ്പെടേണ്ടതില്ല 89 00:05:14,920 --> 00:05:16,572 കിംഗ്ഫിഷർ ഒരു മുതിർന്ന കൊറിയൻ പുരുഷനാണെന്ന്. 90 00:05:16,572 --> 00:05:18,852 എല്ലാ സാധ്യതകളും തുറന്നിടണം. 91 00:05:18,852 --> 00:05:23,464 ലിംഗഭേദം, പ്രായം, ദേശീയത തുടങ്ങിയവ. 92 00:05:23,464 --> 00:05:25,556 കിംഗ്ഫിഷർ ആണ്... 93 00:05:25,556 --> 00:05:27,649 ഒരു ഉയരമുള്ള... 94 00:05:28,624 --> 00:05:33,449 നല്ല തടിയുള്ള യുവാവ്. 95 00:05:34,440 --> 00:05:38,212 പിന്നെ ഒരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട് നാം ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 96 00:05:38,212 --> 00:05:40,428 ഇത് തണുപ്പിക്കൽ കാലഘട്ടമാണ്. 97 00:05:40,428 --> 00:05:43,583 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഹേഗോങ്-ഡോംഗ് ഗോസിവോൺ കേസാണോ? 98 00:05:43,583 --> 00:05:45,960 ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 99 00:05:45,960 --> 00:05:49,016 നാലുവർഷത്തെ ഇടവേളയുണ്ടായിരുന്നു അതിനു ശേഷമുള്ള അവൻ്റെ പ്രവർത്തനത്തിൽ. 100 00:05:49,016 --> 00:05:53,080 ഒരു സീരിയൽ കില്ലറുടെ ഇടവേള സാധാരണമാണ് രണ്ട് വഴികളിൽ ഒന്ന് വിശദീകരിച്ചു. 101 00:05:53,080 --> 00:05:56,840 ഒന്ന്, നിയന്ത്രണങ്ങൾ പോലെയുള്ള ബാഹ്യ നിയന്ത്രണം അറസ്റ്റിൽ നിന്നോ തടവിൽ നിന്നോ. 102 00:05:56,840 --> 00:05:59,316 മറ്റൊന്ന് ആന്തരിക ലോഡ് അവസ്ഥയാണ്. 103 00:05:59,316 --> 00:06:05,149 ആഗ്രഹം താൽകാലികമായി തൃപ്തിപ്പെടുമ്പോൾ, പ്രേരണ കുറയുന്നു. 104 00:06:05,964 --> 00:06:10,124 എന്നാൽ കിംഗ്ഫിഷർ വ്യത്യസ്തമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 105 00:06:10,124 --> 00:06:11,152 എന്തുകൊണ്ട്? 106 00:06:11,152 --> 00:06:14,916 കാരണം കിംഗ്ഫിഷർ അങ്ങനെയല്ല 107 00:06:15,632 --> 00:06:17,332 ഒരു സാധാരണ മനോരോഗി. 108 00:06:18,276 --> 00:06:20,480 നിങ്ങൾ അവിടെ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു എന്തെങ്കിലും മാറ്റമുണ്ടായിരിക്കാം 109 00:06:20,480 --> 00:06:23,616 അവൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥയിൽ അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ ചുറ്റുമുള്ള സാഹചര്യങ്ങൾ? 110 00:06:23,616 --> 00:06:24,616 കൃത്യമായി. 111 00:06:24,616 --> 00:06:27,272 [തണുപ്പിക്കൽ-ഓഫ് കാലഘട്ടങ്ങളുടെ വിശകലനം] 112 00:06:27,272 --> 00:06:29,008 മറ്റൊന്ന് കൂടി ഉണ്ടായിരുന്നു ഹേഗോങ്-ഡോങ്ങിനെ കൂടാതെ, അല്ലേ? 113 00:06:29,008 --> 00:06:30,137 [രണ്ട് വിടവുകൾ സൂചനകൾ നൽകിയേക്കാം] എട്ട് വർഷം മുമ്പ്, 114 00:06:30,137 --> 00:06:32,188 [കിംഗ്ഫിഷറിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഐഡൻ്റിറ്റിയിലേക്ക്] "ലോകകപ്പ് സംഭവം" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന 115 00:06:32,188 --> 00:06:34,680 തുടർന്ന് ഒമ്പത് മാസത്തെ ഇടവേള. 116 00:06:34,680 --> 00:06:37,736 അവൻ്റെ മുൻ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ ഇടവേളകൾ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ രണ്ടു മാസത്തിൽ കൂടുതൽ ആയിരുന്നില്ല, 117 00:06:37,736 --> 00:06:41,196 അത് വ്യക്തമാണ്... ഒരു പ്രധാന വ്യക്തിയാണ്. 118 00:06:41,196 --> 00:06:45,752 അതിനാൽ, ഈ രണ്ട് വിടവുകളും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, ഒന്ന് നീളവും ഒന്ന് ചെറുതും 119 00:06:45,752 --> 00:06:51,083 എന്നതിന് സൂചനകൾ നൽകിയേക്കാം കിംഗ്ഫിഷറിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഐഡൻ്റിറ്റി. 120 00:06:52,048 --> 00:06:55,980 ശരി, മിസ്. യൂ നിർദ്ദേശിച്ചതുപോലെ, അതിനുള്ള സാധ്യത നമുക്ക് തുറന്നിടാം 121 00:06:55,980 --> 00:06:57,764 കിംഗ്ഫിഷർ ഒരു സ്ത്രീയോ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവളോ ആകാം, 122 00:06:57,764 --> 00:06:59,528 കൂടാതെ പൊതുവായ കാര്യങ്ങളിൽ കൂടുതൽ സൂക്ഷ്മമായി നോക്കുക 123 00:06:59,528 --> 00:07:01,708 ലോകകപ്പിനും ഹേഗോങ്-ഡോംഗ് കേസുകൾക്കും ഇടയിൽ. 124 00:07:01,708 --> 00:07:03,764 - അതെ, സർ. - അതെ, മനസ്സിലായി. 125 00:07:03,764 --> 00:07:05,483 - അതെ. - മനസ്സിലായി. 126 00:07:07,612 --> 00:07:09,470 ലോകകപ്പ് കേസും ഹേഗോങ്-ഡോംഗ് കേസും. 127 00:07:09,470 --> 00:07:11,960 രണ്ട് പ്രധാന സംഭവങ്ങൾക്കും നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 128 00:07:11,960 --> 00:07:13,454 അതിൻ്റെ സാധ്യതകൾ പ്രായോഗികമായി അസാധ്യമാണ്. 129 00:07:13,454 --> 00:07:16,049 ഞാനൊരു റിപ്പോർട്ടറാണ്, പങ്കേ! 130 00:07:30,060 --> 00:07:31,888 നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടർ സുഹൃത്ത് ഉണർന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. 131 00:07:31,888 --> 00:07:32,932 അതൊരു ആശ്വാസമാണ്. 132 00:07:32,932 --> 00:07:35,324 അയ്യോ, അവൻ കഷ്ടിച്ചാണ് തിരിച്ചുവന്നത് മരണത്തിൻ്റെ വക്കിൽ നിന്ന്. 133 00:07:35,324 --> 00:07:39,216 ഓ, അവൻ തൻ്റെ രക്ഷകനെ കണ്ടെത്തിയോ? വ്യക്തി അവനു വേണ്ടി ആംബുലൻസ് വിളിച്ചു. 134 00:07:39,216 --> 00:07:40,500 ഓ, ആ സ്ത്രീ? 135 00:07:40,500 --> 00:07:43,949 എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ ഫോണിൽ നിന്നാണ് അവൾ വിളിച്ചത്. അതിനാൽ അവളെ തിരിച്ചറിയാൻ പ്രയാസമാണ്. 136 00:07:47,788 --> 00:07:52,649 എന്നാൽ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അതാണ് കെട്ടിടം കിംഗ്ഫിഷർ എവിടെയാണ് ഷോട്ട് എടുത്തത് 137 00:07:52,649 --> 00:07:54,432 ഒപ്പം സമയവും ഏകദേശം വരിയായി. 138 00:07:54,432 --> 00:08:00,049 കിംഗ്ഫിഷർ ആണോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു കോൾ ചെയ്തിരിക്കാം. 139 00:08:00,828 --> 00:08:05,080 മുകളിൽ നിന്ന് ഒരാളെ കൊന്നു വഴിയിൽ ഒരു ജീവൻ രക്ഷിച്ചോ? 140 00:08:05,080 --> 00:08:07,040 ഒരു സ്ത്രീയും, കുറവില്ലേ? 141 00:08:07,040 --> 00:08:08,383 അതെ. 142 00:08:08,383 --> 00:08:10,016 ഓ, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി. 143 00:08:10,016 --> 00:08:11,486 വന്യമായ സിദ്ധാന്തങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തുക മറ്റൊരാളുടെ കേസിനെക്കുറിച്ച് 144 00:08:11,486 --> 00:08:13,649 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കേസിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക, പങ്ക്. 145 00:08:25,983 --> 00:08:28,049 [സിറ്റി മാനിയ ഹോട്ടൽ സംഭവം] 146 00:08:35,083 --> 00:08:37,849 [സാക്ഷി അഭിമുഖ റിപ്പോർട്ട്] 147 00:08:39,796 --> 00:08:41,528 പിന്നീട് തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നു, 148 00:08:41,528 --> 00:08:44,188 [അന്വേഷണത്തിലാണ്] എല്ലാ സുരക്ഷാ ക്യാമറകളും തകർത്തു. 149 00:08:44,188 --> 00:08:46,024 ഡ്യൂട്ടിയിലായിരുന്നപ്പോൾ അറിഞ്ഞില്ല. 150 00:08:46,024 --> 00:08:48,416 മോണിറ്ററുകൾ സാധാരണയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതായി കാണപ്പെട്ടു. 151 00:08:48,416 --> 00:08:50,776 തീർത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു കെട്ടിടത്തിൽ മറ്റാരും ഇല്ലേ? 152 00:08:50,776 --> 00:08:52,452 ക്ലീനിംഗ് ക്രൂവിനെപ്പോലെ? 153 00:08:52,452 --> 00:08:57,140 ജീവനക്കാർ ഇല്ലായിരുന്നു അന്ന് വൈകി ജോലി. 154 00:08:57,140 --> 00:08:59,208 ശുചീകരണ തൊഴിലാളികൾ നേരത്തെ പോയി. 155 00:08:59,208 --> 00:09:01,916 ആൾക്കൂട്ടത്തിന് മുമ്പേ അവർ പോയി വരാൻ തുടങ്ങി. 156 00:09:01,916 --> 00:09:04,496 അത് ഒരു ജീവനക്കാരനോ ക്ലീനറോ ആയിരുന്നില്ല. 157 00:09:04,496 --> 00:09:06,316 അപ്പോൾ അത് ആരായിരുന്നു? 158 00:09:06,316 --> 00:09:09,056 ടെ സിയോങ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത് ആരാണ്? 159 00:09:09,056 --> 00:09:12,049 ഓ, ക്വോൺ സെ ആഹ് എപ്പോഴും തിരക്കിലാണ്. 160 00:09:18,652 --> 00:09:19,860 എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്? 161 00:09:19,860 --> 00:09:21,083 അത് ഇവിടെ ഇല്ല... 162 00:09:21,083 --> 00:09:23,204 തേ സിയോങ്ങിൻ്റെ കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട രേഖകൾ... 163 00:09:23,204 --> 00:09:25,260 തേ സിയോങ്? 164 00:09:25,260 --> 00:09:26,802 ഓ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അവനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ കേസാണ് 165 00:09:26,802 --> 00:09:29,028 പോക്കറ്റടിക്കാരനെ പിന്തുടരുമ്പോൾ ലോകകപ്പ് സമയത്ത്? 166 00:09:29,028 --> 00:09:32,300 എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് അവിടെ ഉള്ളത്? അതൊരു കിംഗ്ഫിഷർ കേസ് പോലും ആയിരുന്നില്ല. 167 00:09:32,300 --> 00:09:35,276 ആ രണ്ട് കേസുകളും പരസ്പരം ബന്ധമില്ലാത്തതായിരിക്കുമോ? 168 00:09:35,276 --> 00:09:36,983 അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? 169 00:09:45,516 --> 00:09:46,516 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 170 00:09:46,516 --> 00:09:47,700 ജയിൽ. 171 00:09:47,700 --> 00:09:48,824 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്നെ പിന്തുടരുക. 172 00:09:48,824 --> 00:09:50,184 എന്ത്? എന്തിനാണ് ജയിൽ? 173 00:09:50,184 --> 00:09:51,260 ആരുണ്ട് അവിടെ? 174 00:09:51,260 --> 00:09:53,283 ഞങ്ങൾ ഒഴിവാക്കിയ ഒരാൾ അന്നത്തെ അന്വേഷണത്തിൽ നിന്ന്. 175 00:09:53,283 --> 00:09:55,824 അപ്പോൾ അത് ആരാണ്? അല്ലേ? 176 00:10:09,464 --> 00:10:10,464 [ഗ്രീൻ സ്കൈ വെൽഫെയർ സെൻ്റർ] 177 00:10:10,464 --> 00:10:11,616 അവളുടെ ചെറുമകനോ? 178 00:10:11,616 --> 00:10:13,783 ഓ, വിചിത്രമായി സംസാരിച്ച കുട്ടി പിന്നെ കഷ്ടിച്ച് സംസാരിച്ചോ? 179 00:10:13,783 --> 00:10:17,664 അതെ. അവൻ നല്ല വിഷമത്തിലായിരുന്നു അന്നുമുതൽ അവൻ്റെ അച്ഛന് എന്ത് സംഭവിച്ചു. 180 00:10:17,664 --> 00:10:19,728 അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ? 181 00:10:19,728 --> 00:10:21,849 അവൻ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള സ്ഥാപനത്തിൽ എത്തിയില്ലേ? 182 00:10:21,849 --> 00:10:26,749 അതെ. അവനെ പരിപാലിക്കാൻ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, അതുകൊണ്ട് അവൻ ഒരു അനാഥാലയത്തിൽ പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 183 00:10:30,908 --> 00:10:32,276 ചെയോൾ കാണാൻ വന്നതാണെന്ന് പറഞ്ഞല്ലോ? 184 00:10:32,276 --> 00:10:34,336 അതെ. 185 00:10:34,336 --> 00:10:37,016 അവിടെ അയാളാണ്. 186 00:10:43,500 --> 00:10:45,109 അവൻ ആദ്യമായി ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ, 187 00:10:45,109 --> 00:10:48,460 അവൻ സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ പാടുപെട്ടു മറ്റുള്ളവരുമായി ഇടപഴകുകയും, 188 00:10:48,460 --> 00:10:50,544 എന്നാൽ അവൻ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ പ്രകാശവാനാണ്. 189 00:10:50,544 --> 00:10:52,176 അത് കേൾക്കാൻ നല്ലതാണ്. 190 00:10:52,176 --> 00:10:55,220 അയാൾക്ക് ഡ്രോയിംഗ് ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 191 00:10:55,220 --> 00:10:57,868 ഒരു സ്പോൺസർ എല്ലാ ആഴ്‌ചയും പൂക്കൾ അയയ്‌ക്കുന്നു, 192 00:10:57,868 --> 00:11:00,624 ആ ദിവസങ്ങളിൽ അവൻ എപ്പോഴും അതു പോലെ പൂക്കൾ വരയ്ക്കുന്നു. 193 00:11:00,624 --> 00:11:01,964 ഒരു സ്പോൺസർ? 194 00:11:01,964 --> 00:11:07,649 ഫണ്ട് നൽകുന്ന ഒരു അജ്ഞാത സ്പോൺസർ ഉണ്ട് ചിയോളിനുള്ള വിവിധ ചികിത്സാ പരിപാടികൾ. 195 00:11:08,936 --> 00:11:11,616 കുട്ടിയുമായുള്ള അവരുടെ ബന്ധം എന്താണ്? 196 00:11:11,616 --> 00:11:14,649 ശരി, എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പില്ല. 197 00:11:17,252 --> 00:11:21,940 നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയുമോ? 198 00:11:21,940 --> 00:11:26,249 അത് സാധ്യമല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. അവർ ആരാണെന്ന് ആരും അറിയാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 199 00:11:33,016 --> 00:11:39,020 പൂക്കൾ അയയ്ക്കുമ്പോൾ, അവർ എപ്പോഴും ഒരു പുഷ്പ ഭാഷാ കാർഡ് ചേർക്കുന്നു. 200 00:11:39,020 --> 00:11:43,540 ആദ്യമായി, ഉണ്ടായിരുന്നു ഒരു പ്രത്യേക സന്ദേശ കാർഡും. 201 00:11:43,540 --> 00:11:46,792 "നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ കാഴ്ച നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു." 202 00:11:46,792 --> 00:11:48,949 അത്രയേ പറഞ്ഞുള്ളൂ. 203 00:11:53,549 --> 00:11:55,944 നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്? 204 00:11:55,944 --> 00:11:58,708 - എക്സ്ക്യൂസ് മീ? - അവർ അയച്ച ആദ്യ കാർഡിലെ സന്ദേശം. 205 00:11:58,708 --> 00:12:02,749 "നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേത് കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു മനോഹരമായ കാഴ്ച." ആ ഒരെണ്ണം? 206 00:12:04,216 --> 00:12:06,416 അതാണ് മനോഹരമായ കാഴ്ചയുടെ ശക്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 207 00:12:06,416 --> 00:12:08,140 എനിക്ക് ഊർജം നൽകുന്ന എൻ്റെ സ്വന്തം ചെറിയ കാഴ്ചകൾ 208 00:12:08,140 --> 00:12:12,124 ഞാൻ ക്ഷീണിതനാകുമ്പോൾ എന്നെ സഹായിക്കൂ ഞാൻ നിർത്തുമ്പോൾ വീണ്ടും നീങ്ങുക. 209 00:12:12,124 --> 00:12:15,816 നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും മനോഹരമായ ഒരു നിമിഷം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലും അങ്ങനെയാണ്, ബോ നാ? 210 00:12:21,056 --> 00:12:23,252 ഓ, ക്ഷമിക്കണം. 211 00:12:23,252 --> 00:12:25,616 അത് പറയാൻ വളരെ മനോഹരമായ ഒരു കാര്യമാണ്. 212 00:12:26,560 --> 00:12:30,416 അവർക്ക് വളരെ റൊമാൻ്റിക് ഉണ്ടായിരിക്കണം, ഏതാണ്ട് പെൺകുട്ടികളുടെ സംവേദനക്ഷമത. 213 00:12:30,416 --> 00:12:31,516 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 214 00:12:31,516 --> 00:12:35,249 പക്ഷേ അവരുടെ സംസാരരീതി ഒരു പുരുഷനെപ്പോലെ വളരെ മൂർച്ചയുള്ളതാണ്. 215 00:12:49,183 --> 00:12:52,749 [ശരി പൂക്കട] 216 00:12:56,808 --> 00:13:00,580 അതുകൊണ്ട് ആ പോക്കറ്റടിക്കാരൻ പിടിക്കപ്പെട്ടില്ല ഒരു വർഷം മുഴുവൻ കഴിഞ്ഞ്. 217 00:13:00,580 --> 00:13:02,888 അല്ലേ? എന്നാലും എന്തിനാണ് അവൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉള്ളത്? 218 00:13:02,888 --> 00:13:06,149 കാരണം അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ കുറ്റം ചുമത്തിയിട്ടുണ്ട് ക്രൂരമായ ആക്രമണവും പലായനവും. 219 00:13:12,216 --> 00:13:15,816 ജയിൽ ഭക്ഷണം നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി ചേരണം. നിങ്ങൾ ആരോഗ്യവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 220 00:13:20,532 --> 00:13:22,408 കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു. 221 00:13:22,408 --> 00:13:24,876 പിന്നെ എന്തിനാ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വന്നത് ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞ്? 222 00:13:24,876 --> 00:13:27,216 ഇതാ വീണ്ടും എന്നെ കോളറിൽ പിടിക്കാൻ? 223 00:13:30,240 --> 00:13:32,436 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് സുരക്ഷിതനും സുരക്ഷിതനുമാണ്, അല്ലേ? 224 00:13:32,436 --> 00:13:34,840 അതെ, അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 225 00:13:34,840 --> 00:13:36,332 ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാൻ വന്നതാ. 226 00:13:36,332 --> 00:13:38,024 അന്ന് നീ അവനെ കബളിപ്പിച്ചു. 227 00:13:38,024 --> 00:13:41,716 അന്നത്തെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്? 228 00:13:45,249 --> 00:13:47,464 നിൻ്റെ സുഹൃത്ത് എന്നെ വേട്ടയാടിക്കൊണ്ടിരുന്നു, 229 00:13:47,464 --> 00:13:50,483 അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ ഒരു അഗ്നിശമന ഉപകരണം കൊണ്ട് അടിച്ചു അവനെ പുറത്താക്കാൻ... 230 00:13:51,116 --> 00:13:52,668 പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ വല്ലാതെ അടിച്ചു. 231 00:13:52,668 --> 00:13:55,116 അതെല്ലാം എനിക്കറിയാം. അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കും? 232 00:13:55,116 --> 00:13:56,500 നിങ്ങൾ അവനെ അടിച്ച ശേഷം. 233 00:13:56,500 --> 00:13:58,492 അങ്ങനെ ഞാൻ പുറത്തേക്ക് ഓടി. 234 00:13:58,492 --> 00:13:59,964 നിങ്ങൾ ഒന്നാം നിലയിലെ ലോബിയിലൂടെ പോയോ? 235 00:13:59,964 --> 00:14:02,080 തീർച്ചയായും, ഞാൻ കടന്നുപോയി ഒന്നാം നില. വേറെ എവിടെ? 236 00:14:02,080 --> 00:14:05,504 ഉള്ളപ്പോൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടോ പുറത്തേക്ക് പോകുകയാണോ? 237 00:14:05,504 --> 00:14:07,480 എന്താണ് കാണുക? 238 00:14:07,480 --> 00:14:09,649 ഇരുണ്ടതും പൂർണ്ണമായും ശൂന്യവുമായിരുന്നു. 239 00:14:11,632 --> 00:14:13,300 കാത്തിരിക്കൂ. 240 00:14:13,300 --> 00:14:17,483 ആലോചിച്ചു നോക്കൂ, ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം. 241 00:14:18,108 --> 00:14:20,340 അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു? 242 00:14:20,340 --> 00:14:21,352 WHO? 243 00:14:21,352 --> 00:14:24,052 ഓ, പക്ഷെ ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടു എന്ന് പറയാമോ? 244 00:14:24,052 --> 00:14:25,524 അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ കെട്ടിടത്തിനുള്ളിലായിരുന്നില്ല. 245 00:14:25,524 --> 00:14:29,416 കെട്ടിടത്തിനുള്ളിലോ പുറത്തോ, ആരായിരുന്നു അത്? 246 00:14:29,416 --> 00:14:31,283 ഒരു സ്ത്രീ. 247 00:14:40,249 --> 00:14:42,116 [കിംഗ് ടവർ] 248 00:14:43,512 --> 00:14:48,183 ആ സമയത്ത് ടേ സിയോങ് കിംഗ് ടവറിൽ പ്രവേശിച്ചു പോക്കറ്റടിക്കാരനെ പിന്തുടരുന്ന കെട്ടിടം, 249 00:14:49,116 --> 00:14:53,249 കിംഗ്ഫിഷർ ആ കെട്ടിടത്തിൻ്റെ മേൽക്കൂരയിലായിരുന്നു. 250 00:15:14,016 --> 00:15:17,120 ഇരയായ ആൾ ഫോണിലായിരുന്നു ഒരു സുഹൃത്തിനോടൊപ്പം തെരുവിലെ ഒരു ഹോട്ടലിൽ 251 00:15:17,120 --> 00:15:19,714 - കോൾ സമയത്ത്, - അപ്പോൾ എന്ത്? ഹലോ? 252 00:15:19,714 --> 00:15:22,349 ദക്ഷിണ കൊറിയ അവരുടെ ആദ്യ ഗോൾ നേടി, 253 00:15:23,200 --> 00:15:25,584 ഒപ്പം നിമിഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ഒരു സ്നൈപ്പറുടെ വെടിയേറ്റ് അദ്ദേഹം മരിച്ചു. 254 00:15:25,584 --> 00:15:28,783 അത് 11:02 PM ആയിരുന്നു. 255 00:15:33,024 --> 00:15:37,016 ഇത് കൂടുതൽ എടുക്കുമായിരുന്നു മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് വേഗത്തിൽ നടക്കാൻ ഒരു മിനിറ്റ് 256 00:15:37,016 --> 00:15:39,040 അഞ്ചാം നിലയിലേക്ക്. 257 00:15:39,040 --> 00:15:42,983 അവൾ ടെ സിയോങ്ങിനെ കണ്ടെത്തിയാൽ ആ സമയത്ത് ഇവിടെ വീണു... 258 00:15:45,764 --> 00:15:51,152 രേഖകൾ എമർജൻസി കോൾ കാണിക്കുന്നു 11:07 PM ന് വന്നു. 259 00:15:51,152 --> 00:15:54,680 അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു, എന്നാൽ വിളിച്ചയാളുടെ ശബ്ദം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 260 00:15:54,680 --> 00:15:56,728 അവരുടെ സംസാര രീതിയോ ഉച്ചാരണമോ? 261 00:15:56,728 --> 00:15:59,049 ശരി, അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു ... 262 00:15:59,049 --> 00:16:02,464 അവൾ ശബ്‌ദിച്ചതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു ഒരു യുവതിയെപ്പോലെ. 263 00:16:02,464 --> 00:16:06,676 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവൾ ഹ്രസ്വമായി പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു ഉടനെ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു. 264 00:16:06,676 --> 00:16:10,716 അയ്യോ, അടുത്ത് ആരോ നിലവിളിക്കുന്നത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു കോൾ വരുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്. 265 00:16:10,716 --> 00:16:13,628 കൊറിയ ഇപ്പോൾ സ്കോർ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നേതൃത്വം ഏറ്റെടുത്തു? 266 00:16:13,628 --> 00:16:18,264 കൊറിയ രണ്ടാം ഗോൾ നേടിയത് 11:06 PM. 267 00:16:18,264 --> 00:16:21,549 ആംബുലൻസ് കോൾ ഉടനെ വന്നു. 268 00:16:28,583 --> 00:16:31,283 [ഗേറ്റ് 3] 269 00:16:35,083 --> 00:16:39,349 ഒന്നാം നിലയിലെ വിശ്രമമുറി തുറന്നാൽ പൊതുജനങ്ങൾക്ക്, അത് വളരെ വൃത്തികെട്ടതായി മാറുന്നു. 270 00:16:39,349 --> 00:16:44,368 അതിനാൽ ഉടമ ഞങ്ങളോട് പൂട്ടാൻ ഉത്തരവിട്ടു എല്ലാ വാതിലുകളും, ആരും അകത്തു കയറുന്നില്ല എന്നു പറഞ്ഞു. 271 00:16:44,368 --> 00:16:50,516 എന്നാൽ പിന്നീട് ഏതോ ഭ്രാന്തന്മാർ അതിലൊന്ന് തുറന്നു ഞാനറിയാതെ ഒന്നാം നിലയുടെ വാതിലുകൾ. 272 00:17:02,536 --> 00:17:06,649 ഇത് ലഭിക്കാൻ ഏകദേശം രണ്ട് മിനിറ്റ് എടുത്തു അഞ്ചാം നിലയിലെ പടികളിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക്. 273 00:17:06,649 --> 00:17:12,316 ഇവിടെത്തന്നെ, പോക്കറ്റടിക്കാരൻ പറഞ്ഞു, താൻ ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടു. 274 00:17:12,316 --> 00:17:14,016 ഒരു സ്ത്രീ? 275 00:17:14,648 --> 00:17:17,424 - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അതെ. 276 00:17:17,424 --> 00:17:20,388 എനിക്ക് പറയാൻ പറ്റാത്ത പോലെ അല്ല ഒരു സ്ത്രീയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പുരുഷൻ. 277 00:17:20,388 --> 00:17:23,456 [പാർക്കിംഗ് ലോട്ട് പ്രവേശനം] ആരെയെങ്കിലും തല്ലുന്നത് ഞാൻ ആദ്യമായാണ്, 278 00:17:23,456 --> 00:17:25,049 അതിനാൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു 279 00:17:25,049 --> 00:17:28,788 അടുത്ത് ചുറ്റിത്തിരിയുകയായിരുന്നു കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ പുലർത്താൻ. 280 00:17:28,788 --> 00:17:31,920 അപ്പോൾ ഒരു സ്ത്രീ കെട്ടിടത്തിന് പുറത്ത് വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. 281 00:17:31,920 --> 00:17:35,916 അവളുടെ മുഖം കാണാൻ കഴിയാത്തത്ര ഇരുട്ടായിരുന്നു. ഞാൻ അവളെ പിന്നിൽ നിന്ന് മാത്രമേ കണ്ടുള്ളൂ. 282 00:17:35,916 --> 00:17:42,076 അവൾ ചുവന്ന ടീ ഷർട്ടാണ് ധരിച്ചിരുന്നത് ഒരുതരം കൂർത്ത തലപ്പാവും. 283 00:17:42,076 --> 00:17:45,916 ലോകകപ്പ് ആരാധകനായ റെഡ് ഡെവിളിനെ ഞാൻ കണ്ടുപിടിച്ചു. ബാത്ത്റൂമിൽ പോയതായിരുന്നു. 284 00:17:45,916 --> 00:17:47,849 ചുവന്ന പിശാച്? 285 00:17:49,316 --> 00:17:50,349 അവൾ തനിച്ചായിരുന്നോ? 286 00:17:50,349 --> 00:17:52,068 അതെ, അവൾ തനിച്ചായിരുന്നു. 287 00:17:52,068 --> 00:17:55,949 മറ്റെന്തെങ്കിലും ഓർമ്മയുണ്ടോ? അവളുടെ ബിൽഡ് അല്ലെങ്കിൽ ഹെയർസ്റ്റൈൽ പോലെ. 288 00:17:55,949 --> 00:17:58,083 അവൾ നല്ല ഉയരമുള്ളവളായിരുന്നു... 289 00:17:58,884 --> 00:18:01,349 മെലിഞ്ഞതു പോലെ തോന്നി. 290 00:18:01,984 --> 00:18:03,932 അവൾക്ക് ചെറിയ മുടിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 291 00:18:03,932 --> 00:18:06,016 [ഹെഡ്ബാൻഡ്, റെഡ് ഡെവിൾ] നീളം കുറഞ്ഞ മുടി... 292 00:18:06,016 --> 00:18:07,260 അല്ല, ഒരുപക്ഷെ അത് തിരികെ കെട്ടിയിരിക്കുമോ? 293 00:18:07,260 --> 00:18:09,987 അവൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും ധരിച്ചിരുന്നോ അതോ ധരിച്ചിരുന്നോ? 294 00:18:09,987 --> 00:18:14,948 ഓ, ശരിയാണ്. അവൾക്ക് ഒരു വലിയ ബാഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു അവളുടെ തോളിൽ ചാരി. 295 00:18:14,948 --> 00:18:18,416 ഈ വലിയതിനെക്കുറിച്ച്? 296 00:18:19,764 --> 00:18:20,788 അവൾ പൊക്കമുള്ളവളായിരുന്നു... 297 00:18:20,788 --> 00:18:22,083 എത്ര മണിക്കാണ് അവളെ കണ്ടത്? 298 00:18:22,083 --> 00:18:24,810 വരൂ, ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ഓർക്കും? 299 00:18:24,810 --> 00:18:29,349 ഓ, പക്ഷേ അവൾ പുറത്തിറങ്ങിയപ്പോൾ കൊറിയ ഒരു ഗോളോ മറ്റോ നേടിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 300 00:18:29,349 --> 00:18:32,516 എല്ലാവരും ഭ്രാന്തന്മാരെപ്പോലെ ആർത്തുവിളിച്ചു 301 00:18:32,516 --> 00:18:34,312 ഒരു വലിയ ബഹളമുണ്ടാക്കുന്നു. 302 00:18:34,312 --> 00:18:37,624 ഏകദേശം 11:10 PM, കൊടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എടുക്കുക. 303 00:18:37,624 --> 00:18:40,249 വഴിയും സമയവും നൽകി, 304 00:18:40,249 --> 00:18:43,952 അതിനുള്ള സാധ്യത വളരെ കൂടുതലാണ് ടെ സിയോങ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത സ്ത്രീ 305 00:18:43,952 --> 00:18:46,249 പോക്കറ്റടിക്കാരൻ കണ്ട സ്ത്രീയും ഒരേ വ്യക്തിയായിരുന്നു. 306 00:18:46,988 --> 00:18:48,796 പിന്നെ... 307 00:18:48,796 --> 00:18:53,183 കിംഗ്ഫിഷർ ഉയരമുള്ളതാണ്, 308 00:18:53,183 --> 00:18:56,916 നന്നായി പണിത യുവാവ്. 309 00:19:05,516 --> 00:19:09,549 [ശ്രീ. കടുവ] 310 00:19:14,720 --> 00:19:16,649 നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് വീണ്ടും ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല? 311 00:19:19,224 --> 00:19:20,924 തിരക്കിലാണ്. 312 00:19:21,868 --> 00:19:23,583 നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരായിരിക്കുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ. 313 00:19:24,444 --> 00:19:26,144 ഞാൻ കാത്തിരിക്കും. 314 00:19:28,016 --> 00:19:29,097 [- ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - തിരക്കിലാണ്.] 315 00:19:29,097 --> 00:19:30,149 [- ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - തിരക്കിലാണ്.] 316 00:19:30,149 --> 00:19:32,216 [- ഇന്ന് ഗെയിമിംഗ് കഫേ? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - തിരക്കിലാണ്.] 317 00:19:35,904 --> 00:19:38,049 ഞാൻ സാധാരണയായി ചിക്കൻ ഡെലിവറി ചെയ്യാനാണ് ഇവിടെ വരുന്നത്. 318 00:19:38,049 --> 00:19:40,483 ഇതാദ്യമായാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വരുന്നത് ഇതുപോലൊരു കാര്യത്തിന്. 319 00:19:40,483 --> 00:19:45,384 ഞാൻ എങ്ങനെയോ പിടിക്കാൻ സഹായിച്ചു കുറ്റവാളികളും. അത് വളരെ വിചിത്രമായ ഒരു വികാരമാണ്. 320 00:19:45,384 --> 00:19:47,500 നിങ്ങൾ ചിക്കൻ വിതരണം ചെയ്യുമോ? 321 00:19:47,500 --> 00:19:51,116 സിയോങ് ഹുൻ ചിക്കൻ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് എല്ലാ സമയത്തും. 322 00:19:51,116 --> 00:19:54,149 ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരുന്നാലും അടുത്തുള്ള എവിടെയെങ്കിലും നിന്ന് ഓർഡർ ചെയ്യാൻ, 323 00:19:54,149 --> 00:19:57,716 ഇല്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള ഏതെങ്കിലും ചിക്കൻ സ്ഥലങ്ങൾ. 324 00:19:57,716 --> 00:20:01,316 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എങ്ങനെ അറിയാം? 325 00:20:02,249 --> 00:20:04,104 പ്രാഥമിക വിദ്യാലയത്തിലെ ഒരു ജൂഡോ ജിമ്മിൽ വെച്ചാണ് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയത്. 326 00:20:04,104 --> 00:20:06,749 ആദ്യ ദിവസം തന്നെ അവൻ എന്നെ കുറച്ചുകാണിച്ചു ഒരു പോരാട്ടം തിരഞ്ഞെടുത്തു, 327 00:20:06,749 --> 00:20:08,632 അങ്ങനെ ഞാൻ അവനെ ഒറ്റ നീക്കത്തിൽ എറിഞ്ഞു. 328 00:20:08,632 --> 00:20:11,500 അവൻ ലജ്ജിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു, അതിനാൽ അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 329 00:20:11,500 --> 00:20:13,612 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു. 330 00:20:13,612 --> 00:20:16,616 അവൻ സത്യത്തിൽ എന്നെക്കാൾ രണ്ട് വയസ്സിന് മൂത്തതാണ്. 331 00:20:18,008 --> 00:20:19,708 സെ ആഹ്. 332 00:20:23,677 --> 00:20:25,304 നമുക്ക് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടണോ? 333 00:20:25,304 --> 00:20:27,049 നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു. 334 00:20:28,200 --> 00:20:30,328 എന്തുകൊണ്ട്? 335 00:20:30,328 --> 00:20:33,824 ഞാൻ അറിയാൻ തുടങ്ങി നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തിയാണ്. 336 00:20:33,824 --> 00:20:35,952 ശരിക്കും? 337 00:20:35,952 --> 00:20:38,912 അതെ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം! 338 00:20:38,912 --> 00:20:41,949 അടുത്ത തവണ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം. 339 00:20:43,348 --> 00:20:45,916 അയാൾക്ക് നിങ്ങളോട് വികാരങ്ങൾ ഉള്ളതായി തോന്നുന്നു. 340 00:20:51,748 --> 00:20:55,296 ഒരു വഴിയുമില്ല! അത് പരിഹാസ്യമാണ്. 341 00:20:55,296 --> 00:20:57,321 ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വളരെക്കാലമായി അറിയാം 342 00:20:57,321 --> 00:20:59,416 പരസ്പരം കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചതും മോശവുമാണ്. 343 00:20:59,416 --> 00:21:02,020 ഓ, വരൂ. ഇല്ല, ഇല്ല. 344 00:21:02,020 --> 00:21:04,216 വരൂ, അവസരമില്ല! 345 00:21:07,576 --> 00:21:09,849 ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. ഞാൻ സ്കൂളിൽ നിന്ന് വീട്ടിലാണ്. 346 00:21:09,849 --> 00:21:11,549 നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയോ? 347 00:21:13,360 --> 00:21:15,632 ഇന്ന് അമ്മ എന്തിനാണ് ഇത്ര സന്തോഷത്തിൽ? 348 00:21:15,632 --> 00:21:16,632 ഓ, വളരെ സന്തോഷം! 349 00:21:16,632 --> 00:21:19,049 ഇന്നാണ് അവൾക്ക് കിട്ടുന്ന ദിവസം അവളുടെ സമ്പാദ്യം. അഞ്ച് വർഷത്തെ വില. 350 00:21:19,049 --> 00:21:21,516 കൊള്ളാം, ഇന്നത്തെ ദിവസമാണോ? 351 00:21:21,516 --> 00:21:24,876 നിങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരാണെന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല പണത്തിൻ്റെ ഒരു വലിയ ഭാഗം വരുന്നു. 352 00:21:24,876 --> 00:21:26,483 എന്താ, അവൾ കടം വീട്ടുന്നുണ്ടോ? 353 00:21:26,483 --> 00:21:28,044 അവൾ പറഞ്ഞു അടുക്കള വീണ്ടും ചെയ്യാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു. 354 00:21:28,044 --> 00:21:30,000 ഫ്രയർ വളരെ പഴയതാണ്. 355 00:21:30,000 --> 00:21:32,816 ഏയ്, ഇത് അവസാനത്തെ പ്രസവമാണ്, അല്ലേ? 356 00:21:32,816 --> 00:21:34,184 അതെ, അവസാനത്തേത്. 357 00:21:34,184 --> 00:21:36,736 ശരി, ഞാൻ ചെയ്യാം, പിന്നെ... 358 00:21:36,736 --> 00:21:37,772 ഇപ്പോൾ സമയം എത്രയായി? 359 00:21:37,772 --> 00:21:42,596 ഓ, ഞാൻ ബാങ്കിൽ നിർത്താം, പലചരക്ക് ഷോപ്പിംഗിന് പോയി നേരെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക. 360 00:21:42,596 --> 00:21:46,349 അതിനാൽ പിന്നീട് വീട്ടിലേക്ക് വരൂ. ഇന്ന് നേരത്തെ അവസാനിപ്പിക്കാം. 361 00:21:46,349 --> 00:21:47,349 ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. 362 00:21:47,349 --> 00:21:49,492 എന്ത്? നമുക്കുണ്ടോ ഇന്ന് രുചികരമായ എന്തെങ്കിലും? 363 00:21:49,492 --> 00:21:50,924 അപ്പോൾ ഞാൻ ബീഫ് കഴിക്കും. 364 00:21:50,924 --> 00:21:53,372 ബീഫ്? 365 00:21:53,372 --> 00:21:55,680 - തീർച്ചയായും, നമുക്ക് അത് എടുക്കാം. - വൗ! 366 00:21:55,680 --> 00:21:56,797 നന്മ. 367 00:21:56,797 --> 00:21:59,616 Tae Seong-ൻ്റെ കുടുംബത്തോട് കഴിയുമെങ്കിൽ വരാൻ പറയുക. 368 00:22:01,136 --> 00:22:02,808 അമ്മേ, ധാരാളം മാംസം വാങ്ങുക. 369 00:22:02,808 --> 00:22:05,483 - കൊറിയൻ ബീഫ്! - പിന്നെ കാണാം. 370 00:22:07,520 --> 00:22:10,283 അവൾ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു ബീഫ് കൊണ്ട് മാപ്പ് പറയൂ. 371 00:22:11,116 --> 00:22:13,956 ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യൂ. ബൺഹോംഗ് അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾ. 372 00:22:13,956 --> 00:22:17,380 വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കൊറിയർ വിളിക്കാൻ പറഞ്ഞു! 373 00:22:17,380 --> 00:22:19,600 ഹേയ്, സിയോങ് ഹുൻ ഇന്നലെ നിർത്തി. 374 00:22:19,600 --> 00:22:21,240 അല്ലേ? എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്? 375 00:22:21,240 --> 00:22:23,004 എന്തിന് വേറെ? കോഴി വാങ്ങാൻ വന്നതാണ്. 376 00:22:23,004 --> 00:22:25,931 കാരണം എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ എന്ന് ചോദിച്ചു ഈയിടെയായി അവന് നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 377 00:22:25,931 --> 00:22:27,049 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വഴക്കിട്ടോ? 378 00:22:27,049 --> 00:22:29,896 വരൂ, ഞങ്ങൾ കുട്ടികളല്ല. 379 00:22:29,896 --> 00:22:32,504 എവിടെ? ബൺഹോംഗ് അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾ? ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്! 380 00:22:32,504 --> 00:22:34,532 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് കെട്ടിടവും യൂണിറ്റ് നമ്പറും വേണം! 381 00:22:34,532 --> 00:22:36,849 ബിൽഡിംഗ് 108, യൂണിറ്റ് 504! 382 00:22:43,280 --> 00:22:44,916 ഓ. 383 00:22:44,916 --> 00:22:45,916 ഹലോ? 384 00:22:45,916 --> 00:22:48,257 ഹലോ, ഇത് മിസ് ഓകെ സീയോൻ ജാ ആണോ? 385 00:22:48,257 --> 00:22:49,588 അതെ. ഇതാരാണ്? 386 00:22:49,588 --> 00:22:52,575 ഞാൻ മാനേജർ കിം മി സോ ആണ് കൊറിയ ഇൻക്ലൂസീവ് ഫിനാൻസ് ഏജൻസിയിൽ നിന്ന് 387 00:22:52,575 --> 00:22:53,996 ഒരു സർക്കാർ-അനുബന്ധ സ്ഥാപനം. 388 00:22:53,996 --> 00:22:58,511 നിങ്ങൾ പോയതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വിളിക്കുന്നത് ഒരു കുറഞ്ഞ പലിശ വായ്പ പ്രോഗ്രാമിനായി തിരഞ്ഞെടുത്തു. 389 00:22:58,511 --> 00:23:02,896 ഞാനോ? എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്ക് വായ്പ ആവശ്യമില്ല. 390 00:23:02,896 --> 00:23:04,649 ഇതിനായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌ത ഒരു ലോൺ പ്രോഗ്രാമാണ് 391 00:23:04,649 --> 00:23:09,240 സ്വയം തൊഴിൽ ചെയ്യുന്ന ബിസിനസ്സ് ഉടമകൾ ഏകദേശം 0.8% പലിശനിരക്കിൽ. 392 00:23:09,240 --> 00:23:11,092 0.8%? 393 00:23:11,092 --> 00:23:13,016 അതെ, ഞങ്ങളുടെ രേഖകൾ പ്രകാരം, 394 00:23:13,016 --> 00:23:16,748 നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഒരു ലോൺ എടുത്തിരുന്നു ഹനേപ് ബാങ്കിനൊപ്പം. 395 00:23:16,748 --> 00:23:19,964 ഓ, അതെ. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. അതായിരുന്നു... 396 00:23:19,964 --> 00:23:21,996 ഇത് ഏകദേശം 4.2% ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു? 397 00:23:21,996 --> 00:23:23,921 ഞങ്ങളുടെ നിരക്കുകൾ വളരെ കുറവാണ്, 398 00:23:23,921 --> 00:23:26,649 അതിനാൽ ധാരാളം ആളുകൾ അവരുടെ വായ്പകൾ ഇങ്ങോട്ട് മാറ്റുന്നു പലിശ ലാഭിക്കാൻ. 399 00:23:26,649 --> 00:23:29,149 ചിലർ പ്രതിമാസം ഒരു ദശലക്ഷം ലാഭിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 400 00:23:29,149 --> 00:23:30,460 ഒരു ദശലക്ഷം നേടിയത് എത്രയോ? 401 00:23:30,460 --> 00:23:33,048 അതെ, ഒരു ദശലക്ഷം വിജയിച്ചു. 402 00:23:33,048 --> 00:23:34,896 അയ്യോ, എന്താ? 403 00:23:34,896 --> 00:23:36,000 കൊള്ളാം, കൊള്ളാം. 404 00:23:36,000 --> 00:23:38,105 എന്നാൽ ഒരു നിബന്ധന മാത്രമേയുള്ളൂ. 405 00:23:38,105 --> 00:23:42,449 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പണം നൽകണം ഞങ്ങളുടേത് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ആദ്യം നിലവിലുള്ള വായ്പ. 406 00:23:42,449 --> 00:23:45,283 നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 407 00:23:45,283 --> 00:23:47,649 ശരി, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല... 408 00:23:47,649 --> 00:23:50,116 ഞാൻ ആദ്യം കുട്ടികളെ പരിശോധിക്കും. 409 00:23:50,116 --> 00:23:53,616 എന്നാൽ അവസാന തീയതി ഇന്നാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, 410 00:23:53,616 --> 00:23:55,676 എനിക്ക് അടുത്ത ആളുമായി ഉടൻ ബന്ധപ്പെടണം. 411 00:23:55,676 --> 00:23:59,116 ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. 412 00:24:01,316 --> 00:24:04,356 ഞാൻ അത് ചെയ്യും! ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 413 00:24:04,356 --> 00:24:07,988 നിങ്ങൾ ഇന്ന് തന്നെ വായ്പ തിരിച്ചടയ്ക്കണം. നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് വായ്പ തിരിച്ചടക്കാൻ കഴിയുമോ? 414 00:24:07,988 --> 00:24:09,716 എന്ത്? 415 00:24:11,132 --> 00:24:14,280 എനിക്ക് പണമുണ്ട്. 416 00:24:14,280 --> 00:24:16,717 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ബാങ്ക് അടഞ്ഞുകിടക്കുകയാണ്. 417 00:24:16,717 --> 00:24:21,483 എങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ഹനേപ് ബാങ്കുമായി ബന്ധിപ്പിക്കും ബ്രാഞ്ച് ഞങ്ങളുടെ ഏജൻസിയുമായി സഹകരിച്ചു. 418 00:24:24,252 --> 00:24:25,952 [സാമ്പത്തിക തട്ടിപ്പ് തടയൽ ചോദ്യാവലി പേജ്, നമ്പർ] 419 00:24:42,701 --> 00:24:44,816 ഓ, പോകാം. 420 00:24:44,816 --> 00:24:46,716 അതെ. പ്രിയേ, നീ കേട്ടോ? 421 00:24:46,716 --> 00:24:49,680 അമ്മയ്ക്ക് ബീഫ് വിരുന്ന് കഴിക്കണം. നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പൂർത്തിയാക്കിയത്? 422 00:24:49,680 --> 00:24:53,080 ഞാൻ റിപ്പോർട്ടിംഗിന് പുറത്താണ്, പക്ഷേ അത് പാടില്ല സമയം എടുക്കുക. ഞാൻ തീർന്നാലുടൻ വരാം. 423 00:24:53,080 --> 00:24:55,083 ശരി, പിന്നീട് കാണാം. 424 00:25:10,149 --> 00:25:11,224 [ശരി പൂക്കട] 425 00:25:11,224 --> 00:25:13,783 - അപ്പോൾ ഞാൻ പോകാം. - നന്ദി. 426 00:25:26,949 --> 00:25:29,416 [ശരി പൂക്കട] 427 00:25:30,316 --> 00:25:32,712 [ശരി പൂക്കട] 428 00:25:32,712 --> 00:25:35,476 അപ്പോൾ ഈ സ്ഥലം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 429 00:25:35,476 --> 00:25:36,642 സ്വാഗതം! 430 00:25:36,642 --> 00:25:38,342 ഹലോ. 431 00:25:40,504 --> 00:25:43,404 ഇത്രയും സുന്ദരി ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ അയൽപക്കത്തുള്ള പൂക്കട. 432 00:25:43,404 --> 00:25:46,536 ഓ, നിങ്ങൾ സമീപത്താണ് താമസിക്കുന്നത്. 433 00:25:46,536 --> 00:25:49,776 കൂടുതലും വാഹനമോടിക്കുന്ന ആളുകൾ അത് എളുപ്പത്തിൽ നഷ്ടപ്പെടും. 434 00:25:49,776 --> 00:25:53,500 ശരിയാണ്. പുരുഷന്മാർ സാധാരണ ചെയ്യാറില്ല പൂക്കൾക്ക് വളരെയധികം ശ്രദ്ധ നൽകുക. 435 00:25:53,500 --> 00:25:56,656 അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ മിക്ക ഉപഭോക്താക്കളെയും ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു സമീപത്ത് താമസിക്കുന്ന സ്ത്രീകളാണ്. 436 00:25:56,656 --> 00:25:57,749 എന്തുകൊണ്ട്? 437 00:25:57,749 --> 00:26:02,792 ധാരാളം പുരുഷന്മാർ പൂക്കൾ വാങ്ങാൻ വരുന്നു അവരുടെ ഭാര്യമാർക്കോ കാമുകിമാർക്കോ വേണ്ടി. 438 00:26:02,792 --> 00:26:04,249 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 439 00:26:04,249 --> 00:26:06,416 - എനിക്ക് ചുറ്റും നോക്കാമോ ... - അതെ. 440 00:26:16,048 --> 00:26:19,383 നിങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക പൂവിനായി തിരയുകയാണോ? 441 00:26:20,472 --> 00:26:23,082 ഈ പൂവിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 442 00:26:23,082 --> 00:26:24,284 സൂര്യകാന്തി? 443 00:26:24,284 --> 00:26:27,283 അവർ പ്രതീക്ഷയ്ക്കും പോസിറ്റിവിറ്റിക്കും പിന്തുണക്കും വേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നു. 444 00:26:27,283 --> 00:26:31,638 ആളുകൾ പലപ്പോഴും അവ നൽകുന്നു അഭിനന്ദന സമ്മാനങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ സുഖം പ്രാപിക്കുന്ന സമ്മാനങ്ങൾ. 445 00:26:31,638 --> 00:26:33,732 ശുദ്ധീകരിക്കൽ എന്നും അർത്ഥമുണ്ട് വീട്ടിലെ ഇരുണ്ട ഊർജം 446 00:26:33,732 --> 00:26:37,084 ശോഭയുള്ള പോസിറ്റീവ് എനർജി നിറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 447 00:26:37,084 --> 00:26:39,116 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അതാണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം. 448 00:26:41,135 --> 00:26:42,835 നന്നായി... 449 00:26:44,748 --> 00:26:49,483 സത്യത്തിൽ ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാൻ വന്നതാണ്. 450 00:26:49,483 --> 00:26:51,960 [ഇന്നല്ല റിപ്പോർട്ടർ, ക്വോൺ തേ സിയോങ്] 451 00:26:51,960 --> 00:26:56,616 ആ വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറയാമോ ആരാണ് യോൺ ചിയോളിലേക്ക് പൂക്കൾ അയയ്ക്കുന്നത്? 452 00:26:56,616 --> 00:26:58,732 യോൻ ചിയോൾ... 453 00:26:58,732 --> 00:27:02,075 - ഓ, വെൽഫെയർ സെൻ്ററിലെ കുട്ടി? - അതെ. 454 00:27:02,075 --> 00:27:05,683 ശരി, ഞാൻ ഓർഡറുകൾ എടുക്കുന്നു പൂക്കൾ എത്തിക്കുകയും ചെയ്യും. 455 00:27:07,329 --> 00:27:09,000 പൂവിൻ്റെ അർത്ഥങ്ങളെക്കുറിച്ച്? 456 00:27:09,000 --> 00:27:12,264 അവർ ഒരു കാർഡ് അയച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു ഓരോ തവണയും അവ വിശദീകരിക്കുന്നു. 457 00:27:12,264 --> 00:27:13,552 അത് ഞാനായിരുന്നു. 458 00:27:13,552 --> 00:27:15,948 അവർ ഒരിക്കലും എനിക്ക് തന്നില്ല കൈമാറാൻ ഒരു പ്രത്യേക സന്ദേശം, 459 00:27:15,948 --> 00:27:18,916 പൂക്കള് അയക്കുന്നതും ഒന്നുമില്ലാതെ അല്പം ശൂന്യമായി തോന്നി. 460 00:27:19,740 --> 00:27:22,964 എന്നാൽ ജീവനക്കാരിൽ ഒരാൾ ഓർത്തു ആദ്യത്തെ കാർഡിൽ എന്താണ് എഴുതിയിരുന്നത്. 461 00:27:22,964 --> 00:27:24,428 അപ്പോൾ, അത് ആകാമായിരുന്നോ... 462 00:27:24,428 --> 00:27:27,892 ആദ്യത്തെ കാർഡ്... ഒരുപക്ഷേ അത് അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 463 00:27:27,892 --> 00:27:30,176 നിങ്ങൾ എഴുതിയത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 464 00:27:30,176 --> 00:27:33,349 ശരി, വീണ്ടും എന്തായിരുന്നു? 465 00:27:34,028 --> 00:27:37,280 "നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ കാഴ്ച നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു." 466 00:27:37,280 --> 00:27:39,044 അത്രമാത്രം പറഞ്ഞു. 467 00:27:39,044 --> 00:27:42,704 "നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പുഞ്ചിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഒരു പുഷ്പം പോലെ തിളങ്ങുന്നു." 468 00:27:42,704 --> 00:27:45,320 ഓ, ശരിയാണ്. അതാണ് ഞാൻ എഴുതിയത്. 469 00:27:45,320 --> 00:27:48,283 അവർ ഒരു കുട്ടിക്ക് വേണ്ടി ആയിരുന്നതിനാൽ, എല്ലാത്തിനുമുപരി. 470 00:27:55,752 --> 00:27:57,452 ഓ, ഹലോ. 471 00:27:59,084 --> 00:28:03,383 ഞാൻ അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ ക്വോൺ ഡോങ് ഹുൻ ആണ് ഹനിയോപ് ബാങ്കിൻ്റെ ഗ്വാങ്‌വാമുൻ ശാഖയിൽ നിന്ന്. 472 00:28:03,383 --> 00:28:05,088 [അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ ക്വോൺ ഡോങ് ഹുൻ] 473 00:28:05,088 --> 00:28:07,536 പക്ഷെ നീ ശരിക്കും ആണെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും 474 00:28:07,536 --> 00:28:09,452 ഒരു ബിസിനസ് കാർഡിൽ നിന്നാണോ ബാങ്കിൽ? 475 00:28:09,452 --> 00:28:12,192 ലോകം എന്നു മാത്രം ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അഴിമതികൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 476 00:28:12,192 --> 00:28:14,164 തീർച്ചയായും, പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ. 477 00:28:14,164 --> 00:28:19,408 ശരി, ഇതാ എൻ്റെ ബാങ്ക് ഐഡി കാർഡ്. 478 00:28:19,408 --> 00:28:23,804 - ഇവയാണ് വായ്പ തിരിച്ചടവ് രേഖകൾ. - ഓ, ഓ... അതെ. 479 00:28:23,804 --> 00:28:27,416 അവ വായിക്കാൻ സമയമെടുക്കൂ, എന്നിട്ട് ഇവിടെ ഒപ്പിടുക. 480 00:28:28,824 --> 00:28:30,552 [വായ്പ തിരിച്ചടവ്] ഓ, ശരിയാണ്. ഇത് ശരിയാണ്. 481 00:28:30,552 --> 00:28:36,249 - ഓ, ശരി, ഒരു നിമിഷം. - തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക. 482 00:28:43,956 --> 00:28:46,720 - ഞാൻ ഈ ഭാഗം ഒപ്പിട്ടു. - ഓ, അതെ. 483 00:28:46,720 --> 00:28:48,420 വഴിമധ്യേ... 484 00:28:49,280 --> 00:28:52,288 ഇത് എൻ്റെ കടം വീട്ടും, അല്ലേ? 485 00:28:52,288 --> 00:28:53,416 തീർച്ചയായും. 486 00:28:53,416 --> 00:28:57,048 എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ സ്വയം ബാങ്ക് വിളിച്ചു. 487 00:28:57,048 --> 00:28:59,048 ശരി, അപ്പോൾ ... 488 00:28:59,048 --> 00:29:00,748 കാത്തിരിക്കൂ... 489 00:29:01,448 --> 00:29:03,149 നന്നായി... 490 00:29:03,849 --> 00:29:06,083 ശരി, മാഡം. 491 00:29:06,083 --> 00:29:10,716 യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ ടീം ലീഡർ ആണ് എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു, ഇതുവരെ ജോലിയിൽ നിന്ന് പോകാൻ കഴിയില്ല. 492 00:29:11,588 --> 00:29:15,516 ഓ, ക്ഷമിക്കണം. 493 00:29:15,516 --> 00:29:18,483 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്, ജോലി ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല, 494 00:29:18,483 --> 00:29:20,916 എന്നിട്ടും എല്ലാ വഴിയും വന്നു എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്. നന്ദി. 495 00:29:20,916 --> 00:29:23,180 ഓ, നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയേണ്ടത് ഞങ്ങളാണ്. 496 00:29:23,180 --> 00:29:25,565 - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പണം ഉറപ്പാക്കും - അതെ. 497 00:29:25,565 --> 00:29:27,652 സുരക്ഷിതമായി കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നു. 498 00:29:27,652 --> 00:29:31,716 ശരി. ദയവായി അത് നന്നായി പരിപാലിക്കുക. 499 00:29:31,716 --> 00:29:32,949 - അതെ. - ദയവായി അകത്തേക്ക് പോകൂ. 500 00:29:32,949 --> 00:29:35,549 - അതെ... - ഒരു കാര്യത്തിലും വിഷമിക്കേണ്ട. 501 00:29:35,549 --> 00:29:36,849 പണം സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക. 502 00:29:36,849 --> 00:29:38,064 - അകത്തേക്ക് പോകൂ. - അതെ. 503 00:29:38,064 --> 00:29:40,116 - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ വീണ്ടും വിളിക്കുക. - ശരി. 504 00:29:49,316 --> 00:29:51,768 [ബോസ്] 505 00:29:51,768 --> 00:29:54,588 ദയനീയമാണ്, വൃദ്ധയ്ക്ക് വളരെ സംശയമുണ്ടായിരുന്നു. 506 00:29:54,588 --> 00:29:57,276 അവൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ അത് അവളെ മിടുക്കനാക്കി മാറ്റുന്നു? 507 00:29:57,276 --> 00:29:59,668 തീർച്ചയായും, ഞാൻ അത് സുരക്ഷിതമായും സുരക്ഷിതമായും തിരികെ നൽകി. 508 00:29:59,668 --> 00:30:02,549 എന്നാൽ കമ്മീഷൻ 10% ആണ്, അല്ലേ? 509 00:30:04,092 --> 00:30:06,849 അതെ. ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും. 510 00:30:08,683 --> 00:30:11,532 - നമുക്ക് പോകാം. - ഓ, എൻ്റെ. 511 00:30:11,532 --> 00:30:13,400 ഹലോ. 512 00:30:13,400 --> 00:30:15,383 ഓ, അവിടെ. 513 00:30:16,836 --> 00:30:19,192 - നമുക്ക് ഇറങ്ങാമോ? - ഓ, തീർച്ചയായും. 514 00:30:19,192 --> 00:30:21,083 - അതെ, ക്ഷമിക്കണം. - നമുക്ക് പോകാം, യുൾ. 515 00:30:24,336 --> 00:30:26,036 ഓ, അതെ. 516 00:30:27,444 --> 00:30:29,968 - നമുക്ക് പോകാം. - ആരാ. 517 00:30:30,568 --> 00:30:33,144 എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നട്ടെല്ലിൽ ഒരു തണുപ്പ് വന്നത്? 518 00:30:33,144 --> 00:30:35,444 എന്താ, എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? 519 00:30:35,444 --> 00:30:37,052 - അല്ലേ? - മുത്തശ്ശി! 520 00:30:37,052 --> 00:30:39,583 ഓ, എൻ്റെ കുഞ്ഞ് ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 521 00:30:39,583 --> 00:30:42,188 അമ്മേ, ആരെങ്കിലും വന്നോ? 522 00:30:42,188 --> 00:30:43,724 അതെ, ഒരു ബാങ്ക് ജീവനക്കാരൻ. 523 00:30:43,724 --> 00:30:45,552 ഓ, ആ ചെറുപ്പക്കാരൻ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു. 524 00:30:45,552 --> 00:30:47,992 ജോലി ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല ഒരു ഉപഭോക്താവിൻ്റെ വീട്ടിൽ വരെ എത്തി. 525 00:30:47,992 --> 00:30:49,180 ഒരു ബാങ്ക് ജീവനക്കാരനോ? 526 00:30:49,180 --> 00:30:51,124 അതെ. 527 00:30:51,124 --> 00:30:53,116 അമ്മേ, നീ അവന് പണം കൊടുത്തോ? 528 00:30:53,116 --> 00:30:54,288 തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്തു. 529 00:30:54,288 --> 00:30:56,188 കടം തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ വന്നതാണ്. 530 00:30:56,188 --> 00:30:58,283 ഇന്ന് എനിക്ക് കിട്ടിയ സേവിംഗ്സ് പേഔട്ട്... 531 00:30:59,704 --> 00:31:01,956 എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 532 00:31:01,956 --> 00:31:04,196 അമ്മേ, ഇത് ശരിക്കും വോയ്‌സ് ഫിഷിംഗ് പോലെ തോന്നുന്നു. 533 00:31:04,196 --> 00:31:06,216 - യുലിനൊപ്പം വീട്ടിലിരിക്കുക. ശരി? - എന്ത്? 534 00:31:06,849 --> 00:31:08,549 എന്ത്? 535 00:31:09,776 --> 00:31:11,476 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 536 00:31:12,776 --> 00:31:15,283 ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? 537 00:31:28,364 --> 00:31:29,834 ഓ, ഗൗരവമായി. 538 00:31:32,501 --> 00:31:33,620 ഓ, അവൾ... 539 00:31:33,620 --> 00:31:35,540 അവൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 540 00:31:35,540 --> 00:31:37,236 എന്ത്? 541 00:31:37,236 --> 00:31:39,201 അല്ലേ? പണ്ടത്തെ ആ സ്ത്രീ. 542 00:31:39,201 --> 00:31:40,901 ഡാർൺ ഇറ്റ്. 543 00:31:41,684 --> 00:31:42,872 നീ പുറത്തു പോകൂ. 544 00:31:42,872 --> 00:31:46,045 എന്ത്? അവൾ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞോ? 545 00:31:46,045 --> 00:31:47,783 ഡാർ ഇറ്റ്! 546 00:31:56,847 --> 00:31:58,224 ഓ! ഡാർ ഇറ്റ്! 547 00:31:58,224 --> 00:32:00,680 ആ പങ്കിനു മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 548 00:32:00,680 --> 00:32:02,516 നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കണം, അല്ലേ? 549 00:32:13,828 --> 00:32:15,528 ഓ, അത് എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു! 550 00:32:16,916 --> 00:32:19,249 ഓ, എൻ്റെ! 551 00:32:23,683 --> 00:32:24,683 ഓ, എൻ്റെ ഹൃദയം. 552 00:32:24,683 --> 00:32:27,231 കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ എന്താണ് കണ്ടത്? 553 00:32:27,231 --> 00:32:30,516 - അതെ, മിസ്. യൂ. - നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കായി ഒരു ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാമോ? 554 00:32:30,516 --> 00:32:31,800 - സെ ആഹ്! - ബോ നാ! 555 00:32:31,800 --> 00:32:32,868 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 556 00:32:32,868 --> 00:32:34,896 എനിക്ക് ആ വണ്ടി പിടിക്കണം. ഇത് വോയ്‌സ് ഫിഷിംഗ് ആണ്. 557 00:32:34,896 --> 00:32:37,108 എന്ത്? വോയ്സ് ഫിഷിംഗ്? 558 00:32:37,108 --> 00:32:38,340 ടി-ടി-അത് അവിടെ? 559 00:32:38,340 --> 00:32:39,849 അതെ. 560 00:32:39,849 --> 00:32:41,016 അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ കി, എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. 561 00:32:41,016 --> 00:32:42,716 കാത്തിരിക്കൂ, മിസ് യൂ... 562 00:32:49,085 --> 00:32:50,785 വോയ്സ് ഫിഷിംഗ്? 563 00:32:52,780 --> 00:32:54,949 അപ്പോൾ ആ രണ്ട് സ്ത്രീകൾ... 564 00:32:56,742 --> 00:32:58,442 കൊള്ളാം. 565 00:32:59,536 --> 00:33:02,049 കലഹിക്കാൻ എല്ലാ ആളുകളുടെയും... 566 00:33:03,583 --> 00:33:06,896 എന്നാൽ ബോ നാ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനെ പിന്തുടരുന്നത്? 567 00:33:06,896 --> 00:33:08,704 ആരാണ് ഇര? 568 00:33:08,704 --> 00:33:11,416 അമ്മ. അവളുടെ സമ്പാദ്യവുമായി അവൻ ഓടിപ്പോയി. 569 00:33:11,416 --> 00:33:13,608 എന്ത്? ആ ഭ്രാന്തൻ പങ്ക്! 570 00:33:13,608 --> 00:33:15,449 മുറുകെ പിടിക്കുക, ബോ നാ! 571 00:33:31,956 --> 00:33:33,288 സേ, എന്നെ അവിടെ ഇറക്കിവിടൂ. 572 00:33:33,288 --> 00:33:34,908 എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്? 573 00:33:34,908 --> 00:33:36,852 വേഗം. 574 00:33:36,852 --> 00:33:39,383 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 575 00:33:40,952 --> 00:33:42,349 എനിക്ക് അമ്മയുടെ പണം തിരികെ കിട്ടണം. 576 00:33:42,349 --> 00:33:43,816 ഞാൻ വീട്ടിൽ കാണാം. ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്. 577 00:33:43,816 --> 00:33:45,263 നീ തനിച്ചാണോ പോകുന്നത്? 578 00:33:45,263 --> 00:33:47,816 ബോ നാ, ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക. 579 00:33:48,604 --> 00:33:50,483 ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു. 580 00:34:18,578 --> 00:34:20,320 ഡാർൺ ഇറ്റ്. 581 00:34:20,320 --> 00:34:22,783 മനുഷ്യാ, ഈയിടെയായി ഞാൻ ഒരുപാട് ഓടുകയാണ്. 582 00:34:35,644 --> 00:34:37,349 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്? 583 00:34:54,849 --> 00:34:56,816 - നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? - സുഖമാണോ? 584 00:35:29,449 --> 00:35:31,697 എന്ത്? 585 00:35:31,697 --> 00:35:34,097 ഓ, എൻ്റെ! ഡാർ ഇറ്റ്! 586 00:35:45,850 --> 00:35:48,248 എന്ത്? നിങ്ങൾ പോലീസാണോ? 587 00:35:48,248 --> 00:35:49,820 പോലീസിനേക്കാൾ ഭയങ്കരനായ ഒരാൾ. 588 00:35:49,820 --> 00:35:51,728 ഡാർ ഇറ്റ്! 589 00:35:51,728 --> 00:35:56,549 നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരൻ പോലുമല്ല, സ്ത്രീ, പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് ഭയമില്ല. 590 00:35:57,336 --> 00:35:58,528 നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു? 591 00:35:58,528 --> 00:36:01,880 ചുറ്റും ആരുമില്ല, കൂടാതെ സിസിടിവി ക്യാമറകളും ഇല്ല. 592 00:36:01,880 --> 00:36:03,872 അങ്ങനെയാണോ? 593 00:36:03,872 --> 00:36:05,656 തികഞ്ഞ. എഴുന്നേൽക്കുക. 594 00:36:05,656 --> 00:36:07,356 എന്ത്? 595 00:36:08,216 --> 00:36:10,883 [സിയോൾ നമ്പു പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ] 596 00:36:14,244 --> 00:36:16,096 അമ്മയുടെ പണം നമുക്ക് ഉടൻ തിരികെ ലഭിക്കുമോ? 597 00:36:16,096 --> 00:36:17,156 അവൾ തകർന്നുവീഴുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 598 00:36:17,156 --> 00:36:18,156 മിസ്. ബോ നാ! 599 00:36:18,156 --> 00:36:20,516 - ക്വോൺ സെ ആഹ്! - മിസ്റ്റർ ഡോങ് ജിൻ. 600 00:36:20,516 --> 00:36:21,568 ഓ, ഹലോ. 601 00:36:21,568 --> 00:36:23,616 മിസ്. ബോ നാ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 602 00:36:23,616 --> 00:36:24,649 അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 603 00:36:24,649 --> 00:36:26,824 നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരുന്നു. നിങ്ങളെ ഇവിടെ വരെ എത്തിച്ചത് എന്താണ്? 604 00:36:26,824 --> 00:36:29,420 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ ഓടിച്ചത്? അത് അപകടകരമായിരുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കില്ല, അല്ലേ? 605 00:36:29,420 --> 00:36:30,783 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 606 00:36:30,783 --> 00:36:32,612 എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിച്ചതിന് നന്ദി. 607 00:36:32,612 --> 00:36:33,752 - ഓ, മിസ്റ്റർ ലീ. - ക്ഷമിക്കണം. 608 00:36:33,752 --> 00:36:35,004 നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ? 609 00:36:35,004 --> 00:36:37,072 അതെ, അവൾ കുടുംബമാണ്. 610 00:36:37,072 --> 00:36:39,556 എന്ത്? കുടുംബമോ? 611 00:36:39,556 --> 00:36:40,956 ഓ, വോയ്‌സ്-ഫിഷിംഗ് സ്‌കാമർമാരുടെ കാര്യമോ? 612 00:36:40,956 --> 00:36:42,983 ഓ, അവർ അവിടെയുണ്ട്. 613 00:36:44,481 --> 00:36:45,600 ആ പങ്കുകൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 614 00:36:45,600 --> 00:36:47,132 അവർ വീണു കറങ്ങിയതായി തോന്നുന്നു 615 00:36:47,132 --> 00:36:50,264 ഈ സ്ത്രീകളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ. 616 00:36:50,264 --> 00:36:52,256 ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല സംഭവിച്ചത്! 617 00:36:52,256 --> 00:36:55,716 ചുവന്ന നിറത്തിലുള്ള ആ നികൃഷ്ടൻ എന്നെ എറിഞ്ഞു ഒരു ഹിപ് ടോസ് ഉപയോഗിച്ച്! മൂന്ന് തവണ, പോലും! 618 00:36:55,716 --> 00:36:58,788 ആ സ്ത്രീ എന്നെ ഒരു കോക്ക് കൊണ്ട് അടിച്ചു, 619 00:36:58,788 --> 00:37:01,356 എന്നെ ഇവിടെ ചവിട്ടി, ഇവിടെ മുട്ടുകുത്തി. നോക്കൂ! 620 00:37:01,356 --> 00:37:02,452 ഒരു മുട്ടുകുത്തി? 621 00:37:02,452 --> 00:37:05,483 ഗുരുതരമായി, അവർ യുദ്ധം ചെയ്തു അവർക്കിടയിൽ വീണു. 622 00:37:05,483 --> 00:37:07,183 കൊള്ളാം, അത് വളരെ തമാശയാണ്, അല്ലേ? 623 00:37:07,183 --> 00:37:10,856 അമ്മയുടെ പണം എപ്പോൾ തിരികെ കിട്ടും... 624 00:37:10,856 --> 00:37:13,549 ശരി, ഇതിന് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും കാരണം ഞങ്ങൾ ആ നടപടിക്രമത്തിലൂടെ കടന്നുപോകേണ്ടതുണ്ട്. 625 00:37:13,549 --> 00:37:14,652 - ശരിക്കും? - പിടിക്കപ്പെട്ടതിനു ശേഷവും... 626 00:37:14,652 --> 00:37:17,708 ഈ ആളുകൾ ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല അവരുടെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ. അവർ ഇപ്പോഴും അസംബന്ധം പറയുന്നു. 627 00:37:17,708 --> 00:37:19,483 അത് പോലെ തോന്നുന്നു. ഹേയ്, പങ്ക്. ഇവിടെ വരിക! 628 00:37:19,483 --> 00:37:22,116 എന്താണ്, "ആ നികൃഷ്ടൻ"? നീ ആരെയാണ് നീചൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്? 629 00:37:22,116 --> 00:37:23,816 ഹേയ്, ആ വായ ഇങ്ങോട്ട് എടുക്കൂ. 630 00:37:23,816 --> 00:37:26,776 - ഞാൻ അവിടെ കയറിയാൽ നിന്നെ കൊല്ലും. - വളരെ കൂൾ. 631 00:37:26,776 --> 00:37:28,349 പ്രിയേ! 632 00:37:28,349 --> 00:37:29,676 - നന്മ, പ്രിയ! - അമ്മ. 633 00:37:29,676 --> 00:37:31,012 അമ്മേ, തേ സിയോങ്! 634 00:37:31,012 --> 00:37:32,880 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ടോ? 635 00:37:32,880 --> 00:37:35,520 ഞാൻ തികച്ചും സുഖമാണ്, പ്രിയേ. വിഷമിക്കേണ്ട. 636 00:37:35,520 --> 00:37:37,149 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സുഖമാണോ? 637 00:37:37,149 --> 00:37:38,728 ഞാൻ തികച്ചും സുഖമാണ്, ശരിക്കും. 638 00:37:38,728 --> 00:37:40,424 ഓ, ജീസ്. 639 00:37:40,424 --> 00:37:43,652 എൻ്റെ പണം! സർ, എൻ്റെ പണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? 640 00:37:43,652 --> 00:37:47,516 നടപടിക്രമങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകും, അതുകൊണ്ട് അധികം വിഷമിക്കേണ്ട. 641 00:37:47,516 --> 00:37:49,884 ഓ, നന്ദി. 642 00:37:49,884 --> 00:37:52,849 ആ പണം എനിക്ക് എല്ലാം അർത്ഥമാക്കുന്നു. 643 00:37:52,849 --> 00:37:55,516 നിങ്ങളുടെ പണം തിരികെ ലഭിക്കുന്നത് സാധാരണയായി ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു. 644 00:37:55,516 --> 00:37:58,449 ഈ രണ്ട് സ്ത്രീകൾ ശരിക്കും അവിശ്വസനീയമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു. 645 00:37:58,449 --> 00:38:00,283 - എന്തിന്... - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനെ പിന്തുടരുന്നത്? 646 00:38:00,283 --> 00:38:02,536 നിങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. 647 00:38:02,536 --> 00:38:04,101 ഞാൻ എത്രമാത്രം ഭയപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ? 648 00:38:04,101 --> 00:38:06,349 - ഞാൻ അത് കാണാൻ ഇടയായി. - ക്ഷമിക്കണം, തേ സിയോങ്. 649 00:38:06,349 --> 00:38:09,112 നിങ്ങളുടെ ഒരെണ്ണം കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല ഇവിടെ ചെറിയ സഹോദരി മാത്രമാണോ? 650 00:38:09,112 --> 00:38:10,720 തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 651 00:38:10,720 --> 00:38:12,181 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ പറയുന്നത്? - എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നത് 652 00:38:12,181 --> 00:38:14,768 - വളരെ അപകടകരമായ... - കുറച്ചുകൂടി ഹൃദയംഗമമായ ഉത്കണ്ഠ കാണിക്കൂ! 653 00:38:14,768 --> 00:38:16,712 നിങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിൽ എനിക്ക് തികഞ്ഞ വിശ്വാസമുണ്ട്. 654 00:38:16,712 --> 00:38:18,749 - ഓ, ഗൗരവമായി ... - എന്നിൽ ഇത്രയധികം വിശ്വാസം പുലർത്തുന്നത് നിർത്തുക! 655 00:38:19,384 --> 00:38:20,564 എന്തുകൊണ്ട്? 656 00:38:21,428 --> 00:38:23,768 എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ സ്വന്തം പണം തിരികെ ലഭിക്കുന്നത് ഉൾപ്പെടേണ്ടതുണ്ട് 657 00:38:23,768 --> 00:38:25,736 - അത്തരം സങ്കീർണ്ണമായ നടപടിക്രമങ്ങൾ? - അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. 658 00:38:25,736 --> 00:38:28,183 മനുഷ്യാ, ഞാൻ വീണ്ടും ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി. 659 00:38:28,183 --> 00:38:29,954 മറ്റൊരു കുറ്റവാളിയെ പിടികൂടി. 660 00:38:29,954 --> 00:38:32,516 - എന്തൊരു സംതൃപ്തമായ ദിവസം. - ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. 661 00:38:33,712 --> 00:38:39,083 എന്നാൽ അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, അത് വളരെ കൂടുതലാണ്. അത്രയും ദൂരം പോകേണ്ടി വന്നില്ല. 662 00:38:39,992 --> 00:38:41,332 ഇല്ല. 663 00:38:41,332 --> 00:38:45,908 ഇത് നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെട്ട് സമ്പാദിച്ച പണമാണ് പുലർച്ചെ മുതൽ പ്രദോഷം വരെ ചില്ലിക്കാശായി. 664 00:38:45,908 --> 00:38:47,608 തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾക്ക് അത് തിരികെ ലഭിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. 665 00:38:48,804 --> 00:38:53,749 എന്തായാലും ഞാൻ ആകുമായിരുന്നു നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ ഗുരുതരമായ കുഴപ്പത്തിൽ. 666 00:38:53,749 --> 00:38:55,483 അധികം... 667 00:38:56,172 --> 00:38:57,872 അധികം... 668 00:38:58,664 --> 00:39:00,364 അധികം... 669 00:39:01,492 --> 00:39:04,160 എന്നിട്ട് നമുക്ക് ഇറച്ചി എടുക്കാം. 670 00:39:04,160 --> 00:39:07,416 നന്ദി പറയാൻ ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണോ? 671 00:39:08,996 --> 00:39:10,568 നമുക്ക് പോകാം, സേ ആഹ്. 672 00:39:10,568 --> 00:39:12,049 അമ്മേ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം! 673 00:39:12,049 --> 00:39:14,872 അത് അഭിമാനമാണോ അതോ വെറും പിടിവാശിയാണോ? 674 00:39:14,872 --> 00:39:16,572 ക്വോൺ സെ ആഹ്! 675 00:39:22,952 --> 00:39:25,083 നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി വിടുകയാണോ വിട പറയാതെ? 676 00:39:32,556 --> 00:39:33,796 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നത്? 677 00:39:33,796 --> 00:39:37,460 ഞാൻ എപ്പോഴാണ് ചെയ്തത്? ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നില്ല. 678 00:39:37,460 --> 00:39:38,652 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ? 679 00:39:38,652 --> 00:39:40,328 ഇല്ല. 680 00:39:40,328 --> 00:39:44,483 നീ ചെയ്തത് തെറ്റല്ല... 681 00:39:44,483 --> 00:39:46,648 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പിന്മാറുന്നത്? അത് നിങ്ങളെ പോലെയല്ല. 682 00:39:46,648 --> 00:39:48,980 ഹേയ്, വെറുതെ തുപ്പി. എന്താണിത്? 683 00:39:48,980 --> 00:39:51,449 നീ... 684 00:39:54,544 --> 00:39:56,632 കുറ്റിക്കാട്ടിൽ അടിക്കുന്നത് നിർത്തി അത് പറയൂ. 685 00:39:56,632 --> 00:39:57,892 എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? 686 00:39:57,892 --> 00:39:59,749 നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ? 687 00:40:07,916 --> 00:40:11,549 ഹേയ്, അതുകൊണ്ടാണ് നീ... നിങ്ങൾ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്. 688 00:40:12,420 --> 00:40:14,952 ഹേയ്, അതിൽ എന്താണ് തമാശ? 689 00:40:14,952 --> 00:40:16,364 ഇല്ലെങ്കിൽ മറക്കുക! 690 00:40:16,364 --> 00:40:20,320 ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുകയായിരുന്നു കാരണം ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. അത്രയേയുള്ളൂ. 691 00:40:20,320 --> 00:40:23,249 ഗുരുതരമായി, നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു. 692 00:40:26,616 --> 00:40:28,436 ഓ, അതാണ് അത്! 693 00:40:28,436 --> 00:40:31,048 എന്ത്? എന്താണിത്? 694 00:40:31,048 --> 00:40:32,850 അതുകൊണ്ടാണ് ഈയിടെയായി ഞാൻ ഇങ്ങനെയായത്, 695 00:40:32,850 --> 00:40:36,660 എനിക്ക് നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ കഴിയാതെ വരുമ്പോൾ ദേഷ്യപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു, 696 00:40:36,660 --> 00:40:39,683 നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുക. ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി... 697 00:40:40,756 --> 00:40:42,849 എന്ത്? 698 00:40:42,849 --> 00:40:45,149 ഹോ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 699 00:40:48,092 --> 00:40:49,916 എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 700 00:41:02,620 --> 00:41:06,149 ഫലം വരുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും. കുറച്ച് ദിവസമെടുക്കും. 701 00:41:08,020 --> 00:41:09,764 നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെങ്കിലും വന്നതിന് നന്ദി. 702 00:41:09,764 --> 00:41:11,388 അത് സൂചിപ്പിക്കരുത്. 703 00:41:11,388 --> 00:41:14,083 നിൻ്റെ ഭാര്യയുടെ കാര്യം. ഞാൻ എങ്ങനെ പോകാതിരിക്കും? 704 00:41:16,184 --> 00:41:17,760 വിവാഹിതരായ ദമ്പതികളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ശരിക്കും ഒരുപോലെ കാണാൻ തുടങ്ങുക. 705 00:41:17,760 --> 00:41:21,549 അവൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു അവരെ അങ്ങനെ ഓടിക്കാൻ? 706 00:41:21,549 --> 00:41:24,916 അവൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നില്ല. അവൾ എപ്പോഴും ഭയമില്ലാത്തവളായിരുന്നു. 707 00:41:24,916 --> 00:41:27,436 അവൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, എപ്പോഴും പുറകിൽ കുത്തുന്നു. 708 00:41:27,436 --> 00:41:28,568 ജീസ്, എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ. 709 00:41:28,568 --> 00:41:32,416 ഹേയ്, ബോ നാ ആയിരുന്നു അവനെ ഒരു കോക്ക് കുപ്പി കൊണ്ട് അടിച്ചു. 710 00:41:33,380 --> 00:41:34,483 എന്ത്? 711 00:41:34,483 --> 00:41:39,049 ഒരുപക്ഷേ ബോ ന നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നുണ്ടാകാം മറ്റൊരു വഴിക്ക് പകരം. 712 00:41:40,572 --> 00:41:42,832 വരൂ, ഞാൻ അത്ര മോശക്കാരനല്ല. 713 00:41:42,832 --> 00:41:44,532 ജീസ്. 714 00:41:46,972 --> 00:41:49,724 സത്യത്തിൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു. നല്ല സമയം. 715 00:41:49,724 --> 00:41:51,816 - എന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കണോ? - അതെ. 716 00:41:54,660 --> 00:41:57,736 നിങ്ങൾ കണ്ടതായി പറഞ്ഞ ആ മനുഷ്യൻ. 717 00:41:57,736 --> 00:41:59,436 കിംഗ്ഫിഷർ. 718 00:42:00,788 --> 00:42:02,316 ഹേയ്, ഞാൻ പറയുന്നത് വരെ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത് ... 719 00:42:02,316 --> 00:42:04,016 ആദ്യം പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 720 00:42:05,639 --> 00:42:08,616 നിങ്ങൾ അവനെ തെറ്റായി കണ്ടിരിക്കാൻ സാധ്യതയില്ലേ? 721 00:42:10,284 --> 00:42:13,460 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നതിന് മുമ്പ്? 722 00:42:13,460 --> 00:42:15,608 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ചോദ്യത്തിൽ ഉത്തരം നൽകുമോ? 723 00:42:15,608 --> 00:42:16,936 അപ്പോൾ അടുത്ത ചോദ്യം. 724 00:42:16,936 --> 00:42:19,928 എട്ട് വർഷം മുമ്പ്, ലോകകപ്പ് സമയത്ത് പോക്കറ്റടി കേസ്, 725 00:42:19,928 --> 00:42:23,204 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സ്ത്രീയെ കണ്ടെത്തിയോ? ആരാണ് നിങ്ങൾക്കായി ആംബുലൻസ് വിളിച്ചത്? 726 00:42:23,204 --> 00:42:26,064 ഞാൻ എങ്ങനെ ഒരാളെ കണ്ടെത്തും എനിക്ക് പിന്നീട് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ? 727 00:42:26,064 --> 00:42:29,749 ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ അവളെ കണ്ടുമുട്ടുമായിരുന്നു വളരെ മുമ്പ്. അവൾ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. 728 00:42:30,472 --> 00:42:31,800 എന്നാലും നീ എന്തിനാ പെട്ടെന്ന് അവളെ കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നത്? 729 00:42:31,800 --> 00:42:33,896 ഒരു റെക്കോർഡിംഗ് ഉണ്ടായിരിക്കണം നിങ്ങളുടെ ഫോണിലെ അവളുടെ ശബ്ദം. 730 00:42:33,896 --> 00:42:35,916 റിപ്പോർട്ടർമാർക്ക് സാധാരണയായി ഓട്ടോമാറ്റിക് ഉണ്ട് കോൾ റെക്കോർഡിംഗ് ഓണാക്കി. 731 00:42:35,916 --> 00:42:37,116 നിങ്ങൾ അത് കേട്ടില്ലേ? 732 00:42:37,116 --> 00:42:40,340 തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്തു. ഞാൻ ഉണർന്നതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ. 733 00:42:40,340 --> 00:42:41,716 പക്ഷെ എങ്ങനെ കേൾക്കും അവളുടെ ശബ്ദം എന്നോട് പറയൂ അവൾ ആരാണെന്ന്? 734 00:42:41,716 --> 00:42:45,892 അവളുടെ ശബ്ദം ഞാൻ താരതമ്യം ചെയ്യണോ കൊറിയയിലെ എല്ലാ സ്ത്രീകളുമായും? 735 00:42:45,892 --> 00:42:49,264 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഇപ്പോഴും ആ ഫോൺ ഉണ്ടോ? 736 00:42:49,264 --> 00:42:50,840 പിന്നിൽ നിന്നൊരാളോ? 737 00:42:50,840 --> 00:42:53,060 അതെ. 738 00:42:53,060 --> 00:42:56,156 കാലങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടി. വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പായിരുന്നു അത്. 739 00:42:56,156 --> 00:42:58,783 എന്നിട്ടും നീ എന്തിനാ അവളെ അന്വേഷിക്കുന്നത്? 740 00:43:03,383 --> 00:43:09,249 അവൾക്ക് കിംഗ്ഫിഷറിന് സാക്ഷിയാകാമായിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കൂട്ടാളിയാണ്. 741 00:43:09,940 --> 00:43:11,640 അല്ലെങ്കിൽ... 742 00:43:12,272 --> 00:43:14,383 അവൾക്ക് തന്നെ കിംഗ്ഫിഷർ പോലും ആകാം. 743 00:43:15,348 --> 00:43:17,048 എന്ത്? 744 00:43:17,772 --> 00:43:19,849 തേ സിയോങ്, 745 00:43:19,849 --> 00:43:23,048 വിവരങ്ങൾ തടഞ്ഞുവയ്ക്കുന്നത് നിർത്തുക എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 746 00:43:23,048 --> 00:43:26,036 അല്ലങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ അയക്കും ഉടൻ ഒരു ഔദ്യോഗിക സമൻസ്. 747 00:43:26,036 --> 00:43:29,149 ഞാൻ കിംഗ്ഫിഷറിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഇപ്പോൾ ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്, അല്ലേ? 748 00:43:39,412 --> 00:43:41,156 വൗ! 749 00:43:41,156 --> 00:43:44,668 മാംസം ഇന്ന് വളരെ നല്ലതാണ്. എവിടുന്നു കിട്ടി? 750 00:43:44,668 --> 00:43:47,170 സംഗ്ജു ബീഫ് ആണ്. സംജു ബീഫ്. 751 00:43:47,170 --> 00:43:52,983 ഞാൻ ഏറ്റവും മികച്ച കട്ട് ചോദിച്ചു, അതിനാൽ ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര കഴിക്കുക. 752 00:43:52,983 --> 00:43:54,783 - നന്ദി. - ശരി! 753 00:43:56,252 --> 00:44:00,649 അവൾ ദിവസം മുഴുവൻ ബീഫിന് വേണ്ടി യാചിക്കുകയായിരുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്തത്? 754 00:44:00,649 --> 00:44:03,983 അവളെ വെറുതെ വിടൂ. ഭക്ഷണം കഴിക്കാതെ അവൾ നിറഞ്ഞിരിക്കാം. 755 00:44:05,766 --> 00:44:07,260 ഇപ്പോൾ അവനു എന്താണ് പറ്റിയത്? 756 00:44:07,260 --> 00:44:09,272 ഹേയ്, മാംസം കത്താൻ പോകുന്നു. 757 00:44:09,272 --> 00:44:10,983 അതെ. 758 00:44:12,280 --> 00:44:14,883 ഓ, പൂക്കൾ. 759 00:44:14,883 --> 00:44:16,532 യൂലിൻ്റെ അമ്മ അവ വാങ്ങി. 760 00:44:16,532 --> 00:44:19,949 അത് ശരിക്കും ഈ സ്ഥലത്തെ മുഴുവൻ പ്രകാശപൂരിതമാക്കുന്നു. 761 00:44:21,552 --> 00:44:25,992 ഞാൻ അവരെ മുന്നിലെ പൂക്കടയിൽ കൊണ്ടുവന്നു ഞാൻ ഇവിടെ വരുമ്പോൾ അമ്മേ. 762 00:44:25,992 --> 00:44:29,949 സൂര്യകാന്തി ശുദ്ധീകരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു നെഗറ്റീവ് എനർജിയുടെ വീട് 763 00:44:29,949 --> 00:44:33,149 ശോഭയുള്ള പോസിറ്റീവ് എനർജി നിറയ്ക്കുക. 764 00:44:34,340 --> 00:44:36,016 അങ്ങനെയാണ് സൂര്യകാന്തിയുടെ അർത്ഥം. 765 00:44:36,016 --> 00:44:39,284 ഗൗരവമായി, നിങ്ങൾ മറ്റെന്തോ ആണ്. 766 00:44:39,284 --> 00:44:43,316 ഓടിക്കാൻ പോലും എങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു നിങ്ങളുടെ നഗ്നമായ കൈകളാൽ അവരെ താഴെയിറക്കുമോ? 767 00:44:43,316 --> 00:44:45,516 ഓ, അത്... 768 00:44:46,408 --> 00:44:49,767 എൻ്റെ ശരീരം ആദ്യം പ്രതികരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 769 00:44:49,767 --> 00:44:51,124 നേരിട്ട്! 770 00:44:51,124 --> 00:44:52,400 പ്രത്യേകിച്ച് സേ ആഹ് അവിടെ, ഞാൻ വെറുതെ... 771 00:44:52,400 --> 00:44:54,100 അത് ശ്രദ്ധേയമാണ്. 772 00:44:56,208 --> 00:44:58,044 അമ്മേ, ബീഫ് വളരെ നല്ലതാണ്. 773 00:44:58,044 --> 00:45:00,148 അതെ, കൊള്ളാം. 774 00:45:00,148 --> 00:45:01,364 കഴിക്കൂ. 775 00:45:01,364 --> 00:45:05,483 യൂൾ, ഒരു കടി കൂടി. അധികം ചൂടില്ല, അല്ലേ? 776 00:45:05,483 --> 00:45:07,160 ഇനി ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്. 777 00:45:07,160 --> 00:45:09,716 നിങ്ങൾ ആദ്യം പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക, ശരിയാണോ? 778 00:45:09,716 --> 00:45:13,640 നിങ്ങളുടെ അമ്മ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 779 00:45:13,640 --> 00:45:15,240 ഇതാ വീണ്ടും. 780 00:45:15,240 --> 00:45:17,400 അമ്മേ, തട്ടിപ്പിനിരയായതിൽ അഭിമാനമുണ്ടോ? 781 00:45:17,400 --> 00:45:18,983 വൗ. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അതിൽ വീഴാൻ കഴിയും? 782 00:45:18,983 --> 00:45:20,936 നിങ്ങൾ ശരിക്കും മുറിവിൽ ഉപ്പ് പുരട്ടുകയാണ്. 783 00:45:20,936 --> 00:45:22,972 നിങ്ങൾ അതിൽ വീണിരുന്നോ എന്ന് നോക്കാം നിങ്ങൾക്ക് ആ കോൾ കിട്ടിയെങ്കിൽ. 784 00:45:22,972 --> 00:45:24,349 ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 785 00:45:24,349 --> 00:45:25,649 ഇത് നല്ലതാണ്. 786 00:45:25,649 --> 00:45:27,852 അവർക്ക് മറ്റൊരു വഴിയും കണ്ടെത്താനായില്ല പണം ലഭിക്കാൻ? അല്ലേ? 787 00:45:27,852 --> 00:45:30,935 ഒരാളുടെ മോഷ്ടിക്കുക അങ്ങനെ കഷ്ടപ്പെട്ട് സമ്പാദിച്ച പണം? അല്ലേ? 788 00:45:30,935 --> 00:45:32,004 കൊള്ളാം, അത് മതി. 789 00:45:32,004 --> 00:45:33,849 കുറച്ച് അരിയും പരീക്ഷിക്കൂ. 790 00:45:39,149 --> 00:45:41,516 ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്. 791 00:45:42,336 --> 00:45:44,972 ഇതെല്ലാം പാകം ചെയ്തതാണ്. 792 00:45:44,972 --> 00:45:50,783 ഇന്ന് ഞാൻ എത്രമാത്രം പരിശ്രമിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 793 00:46:05,692 --> 00:46:07,408 പ്രിയേ! ഞാനത് ചെയ്യാം. 794 00:46:07,408 --> 00:46:08,683 ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 795 00:46:08,683 --> 00:46:09,683 - ഞാൻ ചെയ്യാം. - ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രമേ എടുക്കൂ. 796 00:46:09,683 --> 00:46:10,688 - ഇല്ല, ചെയ്യരുത്. - പ്രിയേ... 797 00:46:10,688 --> 00:46:12,416 ക്വോൺ തേ സിയോങ്! 798 00:46:17,468 --> 00:46:18,549 അമ്മേ, അതൊന്നുമല്ല... 799 00:46:18,549 --> 00:46:22,416 സ്ത്രീകളാണ് എല്ലാ പാചകവും ചെയ്തത്, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വിഭവങ്ങളെങ്കിലും ചെയ്യും. 800 00:46:26,424 --> 00:46:29,476 ധാരാളം ഗ്രീസ് ഉണ്ട്, അതിനാൽ ചൂടുവെള്ളം ഉപയോഗിക്കുക. 801 00:46:29,476 --> 00:46:32,116 പിന്നെ എല്ലാം നന്നായി കഴുകുക, ശരിയാണോ? 802 00:46:40,912 --> 00:46:42,612 ഇവിടെ. 803 00:46:47,752 --> 00:46:50,283 നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അല്പം മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക. 804 00:46:51,180 --> 00:46:52,880 ശരി. 805 00:47:03,312 --> 00:47:05,483 - പിയേഴ്സിന് ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ വിലയുണ്ട്. - അമ്മേ, പിയേഴ്സ് ഒന്നും കിട്ടിയില്ലേ? 806 00:47:05,483 --> 00:47:07,576 ഞാൻ സമയമുണ്ടാക്കി എല്ലാം നേടി. 807 00:47:07,576 --> 00:47:11,249 വരൂ, അമ്മേ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല. 808 00:47:11,249 --> 00:47:14,283 - എന്ത്? - ഹേയ്! 809 00:47:14,283 --> 00:47:16,916 [ശരി പൂക്കട] 810 00:47:32,783 --> 00:47:37,683 [കിംഗ്ഫിഷറുമായുള്ള അഭിമുഖങ്ങൾ ഇരകളുടെ കൂട്ടാളികൾ] 811 00:47:48,728 --> 00:47:50,668 എന്തായാലും നിങ്ങൾ അവളെ അന്വേഷിക്കുന്നത് എന്തിനാണ്? 812 00:47:50,668 --> 00:47:55,416 അവൾക്ക് കിംഗ്ഫിഷറിന് സാക്ഷിയാകാമായിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കൂട്ടാളിയാണ്. 813 00:47:56,224 --> 00:47:59,683 അല്ലെങ്കിൽ അവൾ തന്നെ കിംഗ്ഫിഷർ ആയേക്കാം. 814 00:48:20,176 --> 00:48:22,980 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഇന്ന് കടയുടെ അടുത്ത് നിർത്തി. 815 00:48:22,980 --> 00:48:25,204 അവൻ ചിയോളിനെ തേടി പോയതായി തോന്നുന്നു. 816 00:48:25,204 --> 00:48:27,883 [ടീം ലീഡർ ബേ] അവൻ പൂ അയച്ചയാളെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചു. 817 00:48:29,132 --> 00:48:33,449 ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് അവ്യക്തമായ ഒരു മറുപടി നൽകി, എന്നാൽ നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 818 00:48:44,483 --> 00:48:46,283 [സിയോൾ മെട്രോപൊളിറ്റൻ പോലീസ് ഏജൻസി] 819 00:48:46,283 --> 00:48:49,149 വെടിവെച്ചയാൾ തീർച്ചയായും ഒരു വ്യക്തി മാത്രമായിരുന്നു. 820 00:48:49,149 --> 00:48:50,624 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, 821 00:48:50,624 --> 00:48:53,044 ഒരു കൂട്ടാളി ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം ഷൂട്ടിങ്ങിന് പുറമെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും പങ്കാളിയാണ്. 822 00:48:53,044 --> 00:48:57,816 സാധ്യത തള്ളിക്കളയാനാവില്ല സ്വതന്ത്രമായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു പ്രത്യേക ടീം. 823 00:48:57,816 --> 00:49:01,883 കിംഗ്ഫിഷറിന് ഒരു സംഘടിത ഉണ്ടായിരിക്കാം കൂട്ടാളികളുടെ കൂട്ടം? 824 00:49:03,288 --> 00:49:04,560 അത് വിശ്വസനീയമാണ്. 825 00:49:04,560 --> 00:49:05,624 അതെ. 826 00:49:05,624 --> 00:49:07,916 അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, അത് അവരുടെ രീതികളാണ് 827 00:49:07,916 --> 00:49:10,476 സ്‌നൈപ്പർ ആക്രമണങ്ങൾ നടത്തുന്നതിന് അപ്പുറം പോകുക, 828 00:49:10,476 --> 00:49:13,348 ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി. 829 00:49:13,348 --> 00:49:14,688 അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 830 00:49:14,688 --> 00:49:17,216 [കിംഗ്ഫിഷർ സ്പെഷ്യൽ ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്] വെടിക്കെട്ടല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ എന്ത്? 831 00:49:19,540 --> 00:49:20,784 [ഘട്ടം ഘട്ടമായുള്ള അപകട മരണങ്ങളുടെ വിശകലനം] പ്യോ ക്യൂ ചിയോൾ? 832 00:49:20,784 --> 00:49:22,472 ഹേയ്, അവനെ വെടിവച്ചു കൊന്നു. 833 00:49:22,472 --> 00:49:25,404 യഥാർത്ഥത്തിൽ കിംഗ്ഫിഷറിൻ്റെ ഭാഗമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ഇതൊരു അപകടമാണെന്ന് വരുത്തിത്തീർക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടു 834 00:49:25,404 --> 00:49:29,696 എന്നാൽ ചില വ്യതിയാനങ്ങൾ അവനെ നിർബന്ധിച്ചു ഒരു ഷൂട്ടിംഗോടെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കാൻ. 835 00:49:29,696 --> 00:49:31,396 എന്താണ് അതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനം? 836 00:49:32,952 --> 00:49:36,276 ഗുരുതരമായ എട്ട് ബാലലൈംഗിക കുറ്റവാളികളെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി 837 00:49:36,276 --> 00:49:39,548 കഴിഞ്ഞ 15 വർഷമായി കിംഗ്ഫിഷർ ആദ്യമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത് മുതൽ. 838 00:49:39,548 --> 00:49:44,028 എട്ടുപേരും സ്ഥിരീകരിച്ചു വിവിധ അപകടങ്ങളിൽ മരിച്ചവർ, 839 00:49:44,028 --> 00:49:47,244 വാഹനാപകടം, വീഴ്ച, വൈദ്യുതാഘാതം, മുങ്ങിമരണവും മറ്റും. 840 00:49:47,244 --> 00:49:50,204 കിംഗ്ഫിഷർ വരയ്ക്കുമ്പോൾ ഒരു ഷൂട്ടിംഗിനൊപ്പം ശ്രദ്ധ, 841 00:49:50,204 --> 00:49:54,783 ഒരു പ്രത്യേക സംഘം കുറ്റവാളികളെ ഇല്ലാതാക്കുന്നു അവരുടെ മരണങ്ങളെ അപകടങ്ങൾ പോലെ മറച്ചുവെച്ചോ? 842 00:49:56,340 --> 00:49:58,888 അതൊരു രസകരമായ സിദ്ധാന്തമാണ്. 843 00:49:58,888 --> 00:50:00,564 ഹേയ്. 844 00:50:00,564 --> 00:50:02,549 മിസ് യോ, നീയും എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 845 00:50:03,468 --> 00:50:06,566 ഞങ്ങൾ 20 കൊടും കുറ്റവാളികളെ കണ്ടെത്തി താരതമ്യേന ലഘുവായ ശിക്ഷകൾ ലഭിച്ചവർ 846 00:50:06,566 --> 00:50:09,380 കഴിഞ്ഞ 15 വർഷമായി മോചിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. 847 00:50:09,380 --> 00:50:12,316 കിംഗ്ഫിഷറിൻ്റെ വെടിവെപ്പിൽ 11 പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടു. 848 00:50:12,316 --> 00:50:15,204 8 പേർ പ്രത്യക്ഷമായ അപകടങ്ങളിൽ മരിച്ചു. 849 00:50:15,204 --> 00:50:17,260 ഒപ്പം... 850 00:50:17,260 --> 00:50:19,516 ഏറ്റവും പുതിയ ഇര, ഹ്വാങ് ചിയോൾ ബീം. 851 00:50:19,516 --> 00:50:20,549 [ഹ്വാങ് ചിയോൾ ബീം] 852 00:50:20,549 --> 00:50:23,584 അയാൾക്ക് കിംഗ്ഫിഷറിനെ ഭയമായിരുന്നു അവൻ സ്വമേധയാ വീണ്ടും ജയിലിലേക്ക് പോയി, 853 00:50:23,584 --> 00:50:26,528 എന്നാൽ അവനെ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി കഴിഞ്ഞയാഴ്ച ജയിലിനുള്ളിൽ. 854 00:50:26,528 --> 00:50:29,249 ഹൃദയസ്തംഭനമാണ് മരണകാരണം. 855 00:50:29,249 --> 00:50:30,824 നല്ല സങ്കടം. 856 00:50:30,824 --> 00:50:34,706 ചിലർ അപകടത്തിൽ മരിച്ചു. മറ്റുള്ളവർ അസുഖത്തിൽ നിന്ന്. 857 00:50:34,706 --> 00:50:36,704 ഞങ്ങൾ ഒരു ക്രിമിനൽ ചരമക്കുറിപ്പാണോ ടാസ്ക് ഫോഴ്സ് അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? 858 00:50:36,704 --> 00:50:41,249 20ൽ 19 പേരും മരിച്ചാൽ 859 00:50:42,020 --> 00:50:43,720 ആരാണ് ഇതുവരെ മരിക്കാത്തത്? 860 00:50:47,672 --> 00:50:49,020 Gu Jong Ryeol. 861 00:50:49,020 --> 00:50:50,749 ഏകദേശം രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്, 862 00:50:50,749 --> 00:50:56,049 ഒരു നാലു വയസ്സുള്ള കുട്ടി താമസിയാതെ മരിച്ചു എമർജൻസി റൂമിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്ന ശേഷം. 863 00:50:56,049 --> 00:50:57,549 നിങ്ങൾ ആ കേസ് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 864 00:50:57,549 --> 00:50:59,336 അക്കാലത്തെ മെഡിക്കൽ രേഖകൾ അനുസരിച്ച്, 865 00:50:59,336 --> 00:51:02,344 വയറിൽ രക്തം നിറഞ്ഞു ആന്തരിക അവയവങ്ങളുടെ രക്തസ്രാവം കാരണം, 866 00:51:02,344 --> 00:51:04,194 ദേഹമാസകലം പൊട്ടലുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു. 867 00:51:04,194 --> 00:51:06,640 എന്നാൽ ഒടിവുകൾ വ്യത്യസ്ത സമയങ്ങളിൽ സംഭവിച്ചു. 868 00:51:06,640 --> 00:51:09,640 എൻ്റെ ദൈവമേ. അവർ ആ കുട്ടിയെ എന്ത് ചെയ്തു? 869 00:51:09,640 --> 00:51:14,036 ഒരു പോലീസ് അന്വേഷണം ഭയാനകമായ ബാലപീഡനം വെളിപ്പെടുത്തി. 870 00:51:14,036 --> 00:51:15,876 വളർത്തു അമ്മ പ്രധാന കുറ്റവാളിയായി 9 വർഷം തടവിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു 871 00:51:15,876 --> 00:51:19,184 ഒപ്പം ജീവശാസ്ത്രപരമായ പിതാവും, ഗു ജോങ് റയോളിന് അവഗണനയ്ക്ക് 2 വർഷം ലഭിച്ചു. 872 00:51:19,184 --> 00:51:21,020 അവരുടെ വാചകങ്ങൾ പരിഹാസ്യമാണ്. 873 00:51:21,020 --> 00:51:22,716 ദുരുപയോഗം സമ്മതിച്ചു, 874 00:51:22,716 --> 00:51:25,844 എന്നാൽ യാതൊരു ഉദ്ദേശവും കോടതി കണ്ടെത്തിയില്ല കുട്ടിയുടെ മരണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് 875 00:51:25,844 --> 00:51:29,196 അങ്ങനെ അവർക്കെതിരെ കുറ്റം ചുമത്തി മുറിവ് മരണത്തിന് കാരണമാകുന്നു, കൊലപാതകമല്ല. 876 00:51:29,196 --> 00:51:33,380 ആറുവയസ്സുള്ള സഹോദരിയും നൽകി മാതാപിതാക്കൾക്ക് അനുകൂലമായ സാക്ഷ്യം. 877 00:51:33,380 --> 00:51:35,316 ഗു ജോങ് റിയോളിന് അവസരമുണ്ടോ ശരിക്കും അറിഞ്ഞില്ലേ? 878 00:51:35,316 --> 00:51:37,749 [ക്ലയൻ്റ് വിവരങ്ങൾ] പിന്നീട് മകൾ തൻ്റെ മൊഴി തിരുത്തി. 879 00:51:37,749 --> 00:51:41,140 അവൾ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു കുട്ടിയെയും പീഡിപ്പിച്ചിരുന്നു. 880 00:51:41,140 --> 00:51:45,649 എന്നാൽ അവളുടെ മൊഴികൾ കാരണം അത് അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടില്ല പൊരുത്തമില്ലാത്തതായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടു. 881 00:51:45,649 --> 00:51:47,852 മകൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 882 00:51:47,852 --> 00:51:51,383 അവൾ അച്ഛനോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ? 883 00:51:52,244 --> 00:51:55,408 സംഭവം നടന്നയുടനെ അവളെ കൊണ്ടുപോയി ഇപ്പോൾ ശിശു സംരക്ഷണ കേന്ദ്രത്തിലാണ്. 884 00:51:55,408 --> 00:51:58,083 ശരി, അതൊരു ആശ്വാസമാണ്. 885 00:51:58,700 --> 00:52:00,716 അപ്പോൾ ഗു ജോങ് റിയോളിൻ്റെ കാര്യമോ? 886 00:52:01,592 --> 00:52:06,144 അവൻ ആകാനുള്ള സാധ്യത വളരെ കൂടുതലാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു കിംഗ്ഫിഷറിൻ്റെ അടുത്ത ലക്ഷ്യം. 887 00:52:06,144 --> 00:52:07,388 ആരാണ് ഇത് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 888 00:52:07,388 --> 00:52:09,149 - ഞാൻ. - ഞാൻ ചെയ്യും. 889 00:52:14,110 --> 00:52:15,288 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 890 00:52:15,288 --> 00:52:19,492 എപ്പോൾ മുതൽ ആയി അത്തരം ഇൻ-സിങ്ക് പങ്കാളികൾ? 891 00:52:19,492 --> 00:52:21,388 ഒരു വഴിയുമില്ല! 892 00:52:21,388 --> 00:52:24,256 ശരിയാണോ? നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആകാൻ വഴിയില്ല, അല്ലേ? 893 00:52:24,256 --> 00:52:25,452 ഇല്ല! 894 00:52:25,452 --> 00:52:29,520 എന്തായാലും നമ്മൾ സൂക്ഷിക്കണം തൽക്കാലം ഒരു താഴ്ന്ന പ്രൊഫൈൽ, 895 00:52:29,520 --> 00:52:30,956 അതിനാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഈ കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യുക. 896 00:52:30,956 --> 00:52:33,388 ഒപ്പം അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ കി. ശക്തമായ പിന്തുണ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 897 00:52:33,388 --> 00:52:35,652 മനസ്സിലായി. 898 00:52:35,652 --> 00:52:37,768 എന്ത്? Gu Jong Ryeol ഉപയോഗിക്കണോ? 899 00:52:37,768 --> 00:52:41,752 ഞങ്ങൾ ഗു ജോങ് റയോളിന് ചുറ്റും ഒരു കെണി സ്ഥാപിക്കും കിംഗ്ഫിഷർ ഒരു നീക്കം നടത്തുന്നതിന് മുമ്പ്. 900 00:52:41,752 --> 00:52:46,668 ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ? ഒരു കുറ്റവാളിയോടൊപ്പമോ? 901 00:52:46,668 --> 00:52:48,560 ഇത് ഒരു അവസരമായി ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. 902 00:52:48,560 --> 00:52:51,349 തെളിവുകൾ വളരെ ദുർബലമല്ലേ എന്ന് ഉറപ്പിച്ച് പറയാൻ 903 00:52:51,349 --> 00:52:53,324 Gu Jong Ryeol ആണോ അടുത്ത ലക്ഷ്യം? 904 00:52:53,324 --> 00:52:56,583 ഇപ്പോൾ, ഇത് ഞങ്ങളുടെ മാത്രം ലീഡ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു കിംഗ്ഫിഷർ പിടിക്കാൻ. 905 00:52:56,583 --> 00:52:57,948 കാത്തിരിക്കൂ. 906 00:52:57,948 --> 00:53:02,296 നിങ്ങൾ പറയുന്നതനുസരിച്ച് ഞങ്ങൾ പോയാൽ, അവൻ തോക്ക് ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് യാതൊരു ഉറപ്പുമില്ല, 907 00:53:02,296 --> 00:53:06,564 അപ്പോൾ അറിയാതെ നമുക്ക് എങ്ങനെ ഇതിൽ ചാടാനാകും അവൻ എപ്പോൾ, എവിടെ, അല്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെ അടിക്കും? 908 00:53:06,564 --> 00:53:09,908 ഉപകരണങ്ങളും ഉദ്യോഗസ്ഥരും വിന്യസിക്കുന്നു ഊഹാപോഹങ്ങളെ മാത്രം അടിസ്ഥാനമാക്കി 909 00:53:09,908 --> 00:53:12,824 നമ്മുടെ തല ചുമരിൽ ഇടിക്കുന്നതുപോലെയാണ്. 910 00:53:12,824 --> 00:53:15,488 മിസ്റ്റർ ഗു, ഇത് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ജോലി ചെയ്യാനുള്ള ഒരു യഥാർത്ഥ അവസരം. 911 00:53:15,488 --> 00:53:16,792 ദയവു ചെയ്തു കുറച്ചു കൂടി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ... 912 00:53:16,792 --> 00:53:19,432 ഇനിയെന്തുണ്ട് കേൾക്കാൻ? 913 00:53:19,432 --> 00:53:21,132 മിസ്റ്റർ ഗു! 914 00:53:22,608 --> 00:53:24,308 അതിനായി ശ്രമിക്കൂ. 915 00:53:25,260 --> 00:53:26,960 എന്ത്? 916 00:53:27,740 --> 00:53:30,288 പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല Gu Jong Ryeol-മായി ബന്ധപ്പെടുക. 917 00:53:30,288 --> 00:53:34,260 പിടിക്കാൻ ഒരു കുറ്റവാളിയെ കൂട്ടുപിടിക്കുന്നു ഒരു കുറ്റവാളി? അത് അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ? 918 00:53:34,260 --> 00:53:37,336 രണ്ടാമതായി, എനിക്ക് ഉന്നതരെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല ഉറച്ച തെളിവുകളില്ലാതെ. 919 00:53:37,336 --> 00:53:40,412 അതിനാൽ എനിക്ക് ഉപകരണങ്ങൾ നൽകാൻ കഴിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ വ്യക്തിഗത പിന്തുണ. 920 00:53:40,412 --> 00:53:43,976 മൂന്നാമതായി, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് പരിധിയില്ലാത്ത സമയം നൽകാൻ കഴിയില്ല. 921 00:53:43,976 --> 00:53:45,640 തൽക്കാലം, മിസ്റ്റർ ലീ, പ്രവർത്തിക്കുക ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം. 922 00:53:45,640 --> 00:53:48,240 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും 24 മണിക്കൂർ നിൽക്കാം അല്ലെങ്കിൽ നിരീക്ഷണം നടത്തുക. 923 00:53:48,240 --> 00:53:49,448 നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി ഒരാഴ്ചയുണ്ട്. 924 00:53:49,448 --> 00:53:51,452 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലീഡ് നേടാൻ കഴിഞ്ഞാൽ ആ സമയത്തിനുള്ളിൽ കിംഗ്ഫിഷറിൽ, 925 00:53:51,452 --> 00:53:53,149 ഞാൻ എൻ്റെ ടീം ലീഡർ സ്ഥാനം വഹിക്കും 926 00:53:53,149 --> 00:53:56,784 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാ പിന്തുണയും നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. ശരി? 927 00:53:56,784 --> 00:53:58,484 ശരി, മീറ്റിംഗ് കഴിഞ്ഞു! 928 00:53:59,683 --> 00:54:00,783 ഓ, കുട്ടി. 929 00:54:00,783 --> 00:54:03,116 - ഇത് അധ്വാനം പാഴാക്കും. - ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. 930 00:54:04,341 --> 00:54:06,041 ഓ, ജീസ്. 931 00:54:07,083 --> 00:54:09,148 [ഉപയോഗിച്ച പിസി വിൽപ്പനയും നന്നാക്കലും] 932 00:54:09,148 --> 00:54:10,949 ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ. 933 00:54:14,932 --> 00:54:18,228 ശബ്ദ റെക്കോർഡിംഗുകൾ മറ്റ് ഡാറ്റ എല്ലാം ഇപ്പോഴും കേടുകൂടാതെയിരിക്കും, അല്ലേ? 934 00:54:18,228 --> 00:54:22,216 തീർച്ചയായും. ഞാൻ ബാറ്ററി മാത്രം മാറ്റി, അതിനാൽ ഉള്ളിലുള്ള എല്ലാ ഡാറ്റയും ഇപ്പോഴും കേടുകൂടാതെയിരിക്കും. 935 00:54:33,452 --> 00:54:35,816 അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ കി ആദ്യം ഇറങ്ങി. 936 00:55:03,383 --> 00:55:05,172 നിങ്ങളുടെ സിരകളിൽ എപ്പോഴും വിഷം ഉള്ളതായി തോന്നുന്നു. 937 00:55:05,172 --> 00:55:06,560 തീർച്ചയായും. 938 00:55:06,560 --> 00:55:08,944 നിങ്ങൾ വളരെ ജാഗ്രതയുള്ളവരാണ്. 939 00:55:08,944 --> 00:55:10,572 നിങ്ങൾക്ക് പരുക്കൻ ബാല്യമായിരുന്നോ? 940 00:55:10,572 --> 00:55:12,352 എല്ലാവരേയും പോലെ ദയനീയമായ ഒരു കുട്ടിക്കാലം എനിക്കുമുണ്ടായിരുന്നു. 941 00:55:12,352 --> 00:55:14,308 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എങ്ങനെയുള്ളവരാണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല. 942 00:55:14,308 --> 00:55:17,160 നല്ലവനായിരുന്നു, അച്ഛനില്ലായിരുന്നു. 943 00:55:17,160 --> 00:55:19,949 എപ്പോഴാണ് ജനിച്ചത് എന്നെങ്കിലും അറിഞ്ഞിരിക്കണം. 944 00:55:19,949 --> 00:55:21,516 എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം. 945 00:55:21,516 --> 00:55:24,449 കാരണം എൻ്റെ അഞ്ചാം പിറന്നാൾ ദിനത്തിൽ വാരിയെല്ല് ഒടിഞ്ഞു. 946 00:55:34,196 --> 00:55:37,004 അച്ഛനില്ലാതെ പോലും നിങ്ങൾക്ക് വാരിയെല്ല് തകർക്കാൻ കഴിയും. 947 00:55:37,004 --> 00:55:38,716 ഒരു കൈ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കാലും. 948 00:56:02,464 --> 00:56:04,068 ഞാൻ നിങ്ങളെയും ബാക്കപ്പ് ചെയ്യും. 949 00:56:04,068 --> 00:56:05,883 സംവിധായകൻ യൂ! 950 00:56:07,049 --> 00:56:09,783 നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ? 951 00:56:13,620 --> 00:56:16,083 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നോക്കാം. 952 00:56:18,332 --> 00:56:20,356 നിങ്ങളും ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 953 00:56:20,356 --> 00:56:22,383 വേഗം വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. 954 00:56:22,383 --> 00:56:24,083 പുറത്തു വരൂ! 955 00:56:29,560 --> 00:56:31,716 - നമുക്ക് പോകാം. - അതെ. 956 00:56:40,904 --> 00:56:42,708 സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുക. 957 00:56:42,708 --> 00:56:44,236 എന്തിന്? 958 00:56:44,236 --> 00:56:45,852 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, യൂ ബോ നാ. 959 00:56:45,852 --> 00:56:48,316 എന്തെങ്കിലും വിഷമം തോന്നിയാൽ ഞങ്ങൾ പിൻവാങ്ങും യോഗം ഉടൻ. 960 00:56:48,316 --> 00:56:50,016 മിസ്. ബോ നാ? 961 00:56:51,576 --> 00:56:54,952 എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളെ അലട്ടുന്നുണ്ടോ? 962 00:56:54,952 --> 00:56:58,949 ഈ ക്ലയൻ്റ് എന്നെ ഒരാളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. 963 00:57:00,549 --> 00:57:03,456 കുട്ടിക്കാലം മുതലുള്ള ചില ഓർമ്മകൾ 964 00:57:03,456 --> 00:57:06,083 എളുപ്പത്തിൽ മങ്ങരുത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 965 00:57:14,352 --> 00:57:17,080 അവൻ അത് അംഗീകരിച്ചാൽ, അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് അവരുടെ പൂർണ്ണ പിന്തുണ നൽകേണ്ടതുണ്ട്. 966 00:57:17,080 --> 00:57:20,316 ഇത് ശരിക്കും അംഗീകാരമല്ല, പക്ഷേ, അതും ഒരു വിസമ്മതമല്ല. 967 00:57:21,220 --> 00:57:24,916 കുറച്ചു പേരെയെങ്കിലും ഏൽപ്പിക്കുക ഞങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ. 968 00:57:30,272 --> 00:57:33,064 നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ പലതും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 969 00:57:33,064 --> 00:57:38,132 കിംഗ്ഫിഷർ ഒരു സ്ത്രീ ആയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 970 00:57:38,132 --> 00:57:39,832 അല്ലേ? 971 00:57:40,540 --> 00:57:42,640 നന്നായി... 972 00:57:42,640 --> 00:57:45,383 ഇത് തികച്ചും സാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 973 00:57:47,892 --> 00:57:49,580 ഒരു വിദേശിയോ? 974 00:57:49,580 --> 00:57:51,916 അതും സാധ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 975 00:57:51,916 --> 00:57:53,428 പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ആളുടെ കാര്യമോ? 976 00:57:53,428 --> 00:57:55,283 അത് തള്ളിക്കളയാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല. 977 00:57:57,724 --> 00:57:59,424 ശരിയാണ്. 978 00:58:00,400 --> 00:58:03,730 എൻ്റെ മനസ്സിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, തീർച്ചയായും ഒരു രഹസ്യ സംഘടനയുണ്ട് 979 00:58:03,730 --> 00:58:05,452 കിംഗ്ഫിഷറിന് പിന്നിൽ ഒരു "ഡാർക്ക് ഡെത്ത് സ്ക്വാഡ്" പോലെ. 980 00:58:05,452 --> 00:58:08,204 അവർ സാധാരണക്കാരായി വേഷംമാറി, 981 00:58:08,204 --> 00:58:10,900 ഒരു ഓർഡർ ഇറങ്ങുമ്പോൾ, പിന്നെ, ബാം! 982 00:58:10,900 --> 00:58:13,049 നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നോക്കിയാൽ മതി. 983 00:58:15,264 --> 00:58:18,448 15 വർഷത്തെ സമഗ്രമായ അന്വേഷണത്തിന് ശേഷം എന്നിട്ടും അറസ്റ്റില്ല, 984 00:58:18,448 --> 00:58:23,583 അവൻ വേഷംമാറി വന്നിരിക്കാം നമ്മൾ ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കാത്ത വിധത്തിൽ. 985 00:59:03,783 --> 00:59:09,000 നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള വയലിൽ ഒരു സ്വപ്നം പോലെ തോന്നുന്നു. 986 00:59:09,000 --> 00:59:11,649 നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയില്ല. 987 00:59:11,649 --> 00:59:14,683 അടുത്ത തവണ, ഇതിലും വലിയ എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുക. 988 00:59:15,749 --> 00:59:17,449 ശരി. 989 00:59:22,144 --> 00:59:24,649 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇവിടെ എന്തിനാണ്? 990 00:59:24,649 --> 00:59:27,616 നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു വെളുത്ത ലക്ഷ്യങ്ങളുമായി ഇടപെടുക. 991 00:59:29,640 --> 00:59:32,549 ശരി, അത് പഴയ കാലത്തെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു. 992 00:59:37,140 --> 00:59:41,256 നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ക്ലയൻ്റ് ആരാണെന്ന് എനിക്ക് ചോദിക്കാമോ? 993 00:59:41,256 --> 00:59:43,183 എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ക്ലയൻ്റ്... 994 00:59:47,252 --> 00:59:49,749 ശരി, ആരാണെന്ന് ഞാൻ പറയണം? 995 00:59:50,620 --> 00:59:52,320 എന്ത്? 996 00:59:57,216 --> 00:59:59,849 ശരി, നമുക്ക് പോകാം? 997 01:00:08,783 --> 01:00:11,216 ഉപഭോക്തൃ മീറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കുന്നു. 998 01:00:46,849 --> 01:00:49,656 അങ്ങനെ അവൻ നടുവിലായിരുന്നു അവൻ്റെ ജോലി ജീവിതം, അല്ലേ? 999 01:00:49,656 --> 01:00:52,520 കഷ്ടം! വീണ്ടും വീണു! 1000 01:00:52,520 --> 01:00:55,416 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ കാര്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നത് എല്ലാ സമയത്തും തകരുകയാണോ? 1001 01:00:57,068 --> 01:00:59,716 അത് മുറുകെ പിടിക്കുക. 1002 01:00:59,716 --> 01:01:02,316 അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ മറ്റൊരു അസ്ഥി ഒടിക്കും. 1003 01:01:05,083 --> 01:01:06,849 കഷ്ടം! 1004 01:01:09,308 --> 01:01:12,283 ഓ, ഇത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു. 1005 01:01:24,396 --> 01:01:26,716 ആ പങ്ക... 1006 01:01:34,056 --> 01:01:35,700 മിസ്. യോ, വേണ്ട! 1007 01:01:35,700 --> 01:01:37,400 മിസ്. ഓ ഹ്യൂൻ നാം! 1008 01:01:59,716 --> 01:02:01,616 [റെക്കോർഡിംഗ്] 1009 01:02:01,616 --> 01:02:04,549 [വോയ്‌സ് റെക്കോർഡിംഗ് ഫയൽ] 1010 01:02:06,116 --> 01:02:07,983 [കോൾ റെക്കോർഡിംഗ്] 1011 01:02:07,983 --> 01:02:10,216 [ജൂൺ 27, 2018] 1012 01:02:11,749 --> 01:02:15,783 [ജൂൺ 27, 2018] 1013 01:02:33,116 --> 01:02:36,300 നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷമയില്ലാത്തതിനാൽ നിങ്ങൾ വീണു, 1014 01:02:36,300 --> 01:02:40,249 എന്നിട്ടും ആളുകൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു. 1015 01:02:41,316 --> 01:02:44,516 കഠിനമായ കുട്ടികളെ എങ്ങനെ വളർത്തണമെന്ന് അവർക്കറിയില്ല. 1016 01:02:45,383 --> 01:02:47,916 എന്ത്? നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1017 01:02:55,224 --> 01:02:57,038 ആരോ കുഴഞ്ഞുവീണു, രക്തസ്രാവം അഞ്ചാം നിലയിലെ തലയിൽ നിന്ന് 1018 01:02:57,038 --> 01:02:59,816 കിംഗ് ടവറിലെ എമർജൻസി പടികളിൽ. 1019 01:03:00,860 --> 01:03:03,568 അവൻ മരിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങൾ വേഗം ഇവിടെ എത്തിയില്ലെങ്കിൽ. 1020 01:03:03,568 --> 01:03:08,649 അവൾക്ക് കിംഗ്ഫിഷറിന് സാക്ഷിയാകാമായിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കൂട്ടാളിയാണ്. 1021 01:03:15,812 --> 01:03:19,349 അല്ലെങ്കിൽ അവൾ തന്നെ കിംഗ്ഫിഷർ ആയേക്കാം. 1022 01:04:43,092 --> 01:04:45,616 അങ്ങനെ അവസാനം നിങ്ങൾ വാതിൽ തുറന്നു. 1023 01:04:45,616 --> 01:04:47,272 [വലിയ വിലയേറിയ] തേ സിയോങ്. 1024 01:04:47,272 --> 01:04:49,592 ഒന്നിച്ചു നിൽക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ അവളെ വിട്ടേക്ക്... 1025 01:04:49,592 --> 01:04:52,088 എനിക്ക് ആത്മാർത്ഥമായി ജിജ്ഞാസയുള്ളതിനാൽ ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു. 1026 01:04:52,088 --> 01:04:54,056 എനിക്ക് സത്യസന്ധമായ ഉത്തരം തരൂ. 1027 01:04:54,056 --> 01:04:56,068 അതിനാൽ ഒഴിവാക്കാനാവാത്ത ഒരു വേരിയബിൾ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനൊപ്പം പോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്തു. 1028 01:04:56,068 --> 01:04:57,616 ഞാൻ വീണ്ടും എവിടെയെങ്കിലും പോയാൽ... 1029 01:04:57,616 --> 01:04:58,616 നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ? 1030 01:04:58,616 --> 01:05:00,349 ഞങ്ങളുടെ പോലീസ് നെറ്റ്‌വർക്ക് ഹാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു. 1031 01:05:00,349 --> 01:05:03,292 ഒരു കിംഗ്ഫിഷർ പ്രവർത്തകൻ ഉണ്ടാകുമോ? പോലീസിനുള്ളിൽ? 1032 01:05:03,292 --> 01:05:06,276 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ ഭാര്യയായ ആ സ്ത്രീ... ഉപജീവനത്തിനായി അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1033 01:05:06,276 --> 01:05:07,712 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സാക്ഷിയുണ്ട്. 1034 01:05:07,712 --> 01:05:09,007 [ദുറുമി ഇലക്ട്രോണിക്സ്] കിംഗ്ഫിഷറിന് കഴിയും 1035 01:05:09,007 --> 01:05:11,656 ഒരു കുട്ടിയെ വളർത്തുന്ന മാതാപിതാക്കളാകണോ? 1036 01:05:11,656 --> 01:05:14,849 കിംഗ്ഫിഷർ ആണോ ആൾ സംരക്ഷിക്കണമെന്ന് നീ പറഞ്ഞോ?